1333 01:10:00,250 --> 01:10:02,586 Esta era una nueva forma. 1334 01:10:02,619 --> 01:10:05,622 ♪ Haces que mi corazón cante 1335 01:10:05,655 --> 01:10:07,958 Y tuvo mucho éxito. 1336 01:10:07,992 --> 01:10:11,361 Monterey Pop hizo a Jimi Hendrix e hizo a Janis. Esa película. 1337 01:10:11,395 --> 01:10:15,099 porque les trajo a una audiencia masiva. 1338 01:10:15,132 --> 01:10:17,401 ♪ cosa salvaje 1339 01:10:17,434 --> 01:10:20,370 Pero los muertos agradecidos nunca estuvieron realmente cómodos 1340 01:10:20,404 --> 01:10:22,006 con estar al frente de la cámara. 1341 01:10:25,075 --> 01:10:26,576 Para ellos, ya sabes, 1342 01:10:26,610 --> 01:10:29,146 la metanarrativa de el Grateful Dead fue que, 1343 01:10:29,179 --> 01:10:32,616 Somos como tú, somos monstruos. 1344 01:10:32,649 --> 01:10:35,585 Ya sabes, No estamos buscando trabajo. 1345 01:10:35,619 --> 01:10:38,155 No buscamos una carrera. 1346 01:10:38,188 --> 01:10:40,190 No estamos seguros de qué estamos buscando. 1347 01:10:40,224 --> 01:10:43,693 De hecho, ni siquiera estamos seguros si estamos buscando algo. 1348 01:10:43,727 --> 01:10:46,530 De hecho, no lo hacemos Incluso sabemos dónde estamos. 1349 01:10:46,563 --> 01:10:48,065 ¿Quiénes somos? 1350 01:10:48,098 --> 01:10:50,600 Somos iguales que tú. 1351 01:10:50,634 --> 01:10:52,069 Eres igual que nosotros. 1352 01:10:52,102 --> 01:10:54,271 No existe una distinción real. 1353 01:10:56,073 --> 01:10:57,641 Seis, toma uno. Pizarra de cola. 1354 01:10:59,809 --> 01:11:03,013 Cutler: La cámara valida esa distinción. 1355 01:11:03,047 --> 01:11:04,748 ¿No es así? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1356 01:11:04,781 --> 01:11:06,150 La cámara te está filmando, ya sabes. 1357 01:11:06,183 --> 01:11:07,293 La cámara te está filmando, ¿por qué? 1358 01:11:07,317 --> 01:11:08,752 Porque eres más importante 1359 01:11:08,785 --> 01:11:10,363 que cualquier otra cosa que Podría filmar, ya sabes. 1360 01:11:10,387 --> 01:11:13,690 Y es como este sondeo tipo de ojo. 1361 01:11:13,723 --> 01:11:15,692 Ja, rata. 1362 01:11:15,725 --> 01:11:18,262 Quiero decir, me tomó 18 meses. para conseguir los Grateful Dead 1363 01:11:18,295 --> 01:11:20,230 aceptar hacer una fotografía. 1364 01:11:20,264 --> 01:11:22,799 Bueno, ese es el caballero. quién está tomando una fotografía. 1365 01:11:22,832 --> 01:11:25,235 Ahí está la cámara, aquí. 1366 01:11:29,639 --> 01:11:32,042 Seguí diciéndoles, "Escucha, necesitamos una fotografía. 1367 01:11:32,076 --> 01:11:34,411 "Si vamos a hacer publicidad para los muertos agradecidos, 1368 01:11:34,444 --> 01:11:36,780 necesitamos fotografías de los Muertos Agradecidos." 1369 01:11:36,813 --> 01:11:38,691 García: ¿Dónde está el puto hotel? Vayamos al hotel. 1370 01:11:38,715 --> 01:11:40,617 "No, no hacemos fotografías". 1371 01:11:40,650 --> 01:11:42,419 estamos intentando para hacer una foto de grupo. 1372 01:11:42,452 --> 01:11:44,421 Pero, ¿por qué no hacer fotografías? 1373 01:11:44,454 --> 01:11:46,656 "Bueno, no es importante cómo nos vemos. 1374 01:11:46,690 --> 01:11:48,125 Lo importante es la música." 1375 01:11:49,826 --> 01:11:51,328 ¡Ey! ¡Vete a la mierda! 1376 01:11:51,361 --> 01:11:53,530 cuchillero: Tratando de promocionar una banda 1377 01:11:53,563 --> 01:11:55,832 que no quiere ser filmado 1378 01:11:55,865 --> 01:11:59,203 o tomarles una foto es muy dificil. 1379 01:12:00,337 --> 01:12:03,573 Qué bueno verte hoy. 1380 01:12:03,607 --> 01:12:05,809 Cutler: Y la gente que fueron enviados a filmarlos 1381 01:12:05,842 --> 01:12:07,411 no eran las personas adecuadas, ¿lo fueron? 1382 01:12:07,444 --> 01:12:09,779 ¿Quieres una cerveza? 1383 01:12:09,813 --> 01:12:11,781 Nadie les había dicho o advertirles, 1384 01:12:11,815 --> 01:12:16,520 no bebas nada en torno a los Grateful Dead. 1385 01:12:16,553 --> 01:12:18,155 Está bien, corta. 1386 01:12:22,826 --> 01:12:25,795 García: Recuerdo que allí fue el show de Playboy After Hours. 1387 01:12:25,829 --> 01:12:27,364 cuchillero: En este período de tiempo, 1388 01:12:27,397 --> 01:12:30,100 Los Grateful Dead consumían LSD. 1389 01:12:30,134 --> 01:12:31,601 no sólo para drogarse, 1390 01:12:31,635 --> 01:12:34,804 pero también como una especie del mecanismo de defensa. 1391 01:12:34,838 --> 01:12:37,574 Quiero decir, darle a la gente LSD. cuando no sabian eso 1392 01:12:37,607 --> 01:12:40,544 eso era lo que iba a les pasa a ellos. 1393 01:12:40,577 --> 01:12:43,447 García: Todo fue Es muy raro, ¿sabes? 1394 01:12:43,480 --> 01:12:46,383 Todas las personas que estaban en la fiesta son extras, ya sabes, 1395 01:12:46,416 --> 01:12:47,784 y ellos son de Fundición Central. 1396 01:12:47,817 --> 01:12:49,419 Ya sabes, y están sentados ahí 1397 01:12:49,453 --> 01:12:51,131 con vasos de ginger ale y todo, ya sabes. 1398 01:12:51,155 --> 01:12:52,398 Está diseñado como un apartamento, 1399 01:12:52,422 --> 01:12:53,890 pero es en un hollywood escenario sonoro. 1400 01:12:53,923 --> 01:12:55,525 Y ahí está Hugh Hefner, ya sabes, 1401 01:12:55,559 --> 01:12:57,227 y todos estos melones. 1402 01:12:57,261 --> 01:13:00,530 Y la cafetera del sindicato allí. recibió una dosis. 1403 01:13:00,564 --> 01:13:02,542 Y todo se volvió de un partido artificial 1404 01:13:02,566 --> 01:13:03,633 en una auténtica fiesta. 1405 01:13:11,408 --> 01:13:16,146 Recuerdo que habían dosificado el café con ácido. 1406 01:13:16,180 --> 01:13:18,215 ♪ Deseando bien con una campana dorada ♪ 1407 01:13:18,248 --> 01:13:20,784 ♪ Cubo colgando claro al infierno 1408 01:13:20,817 --> 01:13:23,453 Smith: Esa noche, Fui a verlos. 1409 01:13:23,487 --> 01:13:25,722 ♪ Stephen llénalo arriba y abajo ♪ 1410 01:13:25,755 --> 01:13:27,300 Smith: Y eran en un descanso arriba, 1411 01:13:27,324 --> 01:13:29,226 y subí las escaleras y ahí estaban. 1412 01:13:29,259 --> 01:13:30,660 Y Jerry me dio un abrazo. 1413 01:13:30,694 --> 01:13:32,162 "¿Cómo estás? ¿Qué está pasando? 1414 01:13:32,196 --> 01:13:33,797 Te traeré un poco de café." 1415 01:13:33,830 --> 01:13:36,166 Le dije: "No, no, no, no". 1416 01:13:36,200 --> 01:13:42,539 ♪ Flecha acelerada, agudo y estrecho ♪ 1417 01:13:42,572 --> 01:13:44,874 Ya ves la situación que tuvimos. 1418 01:13:44,908 --> 01:13:47,911 quiero decir, su idea era divertida. 1419 01:13:47,944 --> 01:13:50,547 Y eso era lo que eran los Muertos. 1420 01:13:50,580 --> 01:13:53,183 - Lev: Divertido. - Divertido. 1421 01:13:59,823 --> 01:14:03,927 Vertedero: Santo Jesús. Guau. 1422 01:14:03,960 --> 01:14:07,664 Cutler: La palabra sobre García labios durante cuatro años conmigo fue, 1423 01:14:07,697 --> 01:14:09,566 "¿Va a ser divertido?" 1424 01:14:09,599 --> 01:14:11,401 Weir: Está bien, esto es Londres. 1425 01:14:11,435 --> 01:14:13,313 cutler: quiero decir, Los Grateful Dead se trataban de diversión. 1426 01:14:13,337 --> 01:14:16,740 Weir: Esto nunca se ha visto. No sé por qué. 1427 01:14:16,773 --> 01:14:18,208 Rollo de cámara. 1428 01:14:18,242 --> 01:14:19,809 - Cámara "A". - Cámara "A". 1429 01:14:19,843 --> 01:14:24,414 Y luego estaremos en nuestro camino a Filadelfia. 1430 01:14:24,448 --> 01:14:26,592 Cutler: Quiero decir, puedes sentarte ahí. y sí, estamos haciendo una película. 1431 01:14:26,616 --> 01:14:30,320 Pero la película es, ya sabes, la siguiente. semana, el año que viene, quién sabe qué. 1432 01:14:30,354 --> 01:14:32,589 Pero esto es ahora. 1433 01:14:32,622 --> 01:14:34,358 Qué bueno verte hoy. 1434 01:14:34,391 --> 01:14:35,901 Cutler: Dijeron, ¿Entonces quieres hacer una película? 1435 01:14:35,925 --> 01:14:37,861 Bien, ya sabes, iremos por eso. 1436 01:14:37,894 --> 01:14:39,529 ¿Quieres una cerveza? 1437 01:14:39,563 --> 01:14:41,298 Mientras tanto, veamos si puedes manejar esto 1438 01:14:41,331 --> 01:14:43,233 Mientras todo sucede, porque podemos. 1439 01:14:43,267 --> 01:14:45,435 Esto es lo que nos gusta hacer. Así que buena suerte. 1440 01:14:45,469 --> 01:14:47,537 - Hombre: Necesitamos un director. - Está bien, corta. 1441 01:14:47,571 --> 01:14:49,439 Hombre: Cuarenta y nueve. Toma uno. Pizarra de cabeza. 1442 01:14:49,473 --> 01:14:51,775 Estos son los Grateful Dead. 1443 01:14:51,808 --> 01:14:53,410 cuchillero: Entonces el equipo de filmación 1444 01:14:53,443 --> 01:14:55,279 lentamente se hundió 1445 01:14:55,312 --> 01:14:56,980 La influencia de los psicodélicos. 1446 01:14:57,013 --> 01:14:58,715 Locutor: The Grateful Dead. 1447 01:14:58,748 --> 01:15:01,885 Hombre: ¿Entendiste eso? ¿Qué ha pasado? 1448 01:15:07,324 --> 01:15:09,593 ♪ Conduciendo ese tren 1449 01:15:09,626 --> 01:15:11,895 ♪ Alto en cocaína 1450 01:15:11,928 --> 01:15:14,764 ♪ Casey Jones será mejor 1451 01:15:14,798 --> 01:15:17,401 ♪ Cuida tu velocidad 1452 01:15:17,434 --> 01:15:19,903 ♪ Problemas por delante 1453 01:15:19,936 --> 01:15:22,506 ♪ Problemas detrás 1454 01:15:22,539 --> 01:15:27,444 ♪ Y conoces esa noción Se me acaba de pasar por la cabeza ♪ 1455 01:15:28,912 --> 01:15:31,315 Cutler: Empiezan con una idea muy formal 1456 01:15:31,348 --> 01:15:33,483 de lo que haces para filmar una banda, 1457 01:15:33,517 --> 01:15:37,487 y poco a poco se volvió más raro y más raro. 1458 01:15:37,521 --> 01:15:41,024 No es fácil, ¿sabes? hacer un viaje y sentarse allí, 1459 01:15:41,057 --> 01:15:42,759 "Ahora estoy haciendo una película aquí, 1460 01:15:42,792 --> 01:15:46,296 y debo asegurarme de que Tengo todo enfocado." 1461 01:15:46,330 --> 01:15:48,298 Todo eso tiende a irse por la ventana. 1462 01:15:48,332 --> 01:15:50,467 Hombre: Aquí está el rollo dos. Sonido, tira dos. 1463 01:15:53,570 --> 01:15:55,372 Simplemente sucumbieron. 1464 01:15:55,405 --> 01:15:58,508 No tenían suficiente experiencia psicodélica 1465 01:15:58,542 --> 01:16:02,045 para superar el efecto del ácido 1466 01:16:02,078 --> 01:16:04,581 y, ya sabes, hacer una película. 1467 01:16:04,614 --> 01:16:08,051 García: De lo que estoy hablando sobre es poder manejar 1468 01:16:08,084 --> 01:16:11,087 el entorno en el que estás operando cuando estás drogado. 1469 01:16:11,120 --> 01:16:14,090 Que es como, un lugar extraño para estar, 1470 01:16:14,123 --> 01:16:15,892 y lleva un tiempo para entrar en ello. 1471 01:16:15,925 --> 01:16:17,394 cuchillero: Jerry era de la opinión 1472 01:16:17,427 --> 01:16:19,663 que si la gente se droga alrededor de tu escena 1473 01:16:19,696 --> 01:16:21,731 entonces, ya sabes, necesitan ser cuidados. 1474 01:16:21,765 --> 01:16:23,976 Hombre: Jerry, no tenemos director. Necesitamos un director. 1475 01:16:24,000 --> 01:16:25,869 García: Te diré qué es. 1476 01:16:25,902 --> 01:16:28,372 Es el hecho de que estos camiones están a ambos lados de nosotros, 1477 01:16:28,405 --> 01:16:31,375 haciendo que parezca como si El horizonte estaba bastante alto. 1478 01:16:31,408 --> 01:16:33,343 Es algo así como estar en un valle. 1479 01:16:33,377 --> 01:16:36,580 Y la respuesta humana a estar en un valle es pensar 1480 01:16:36,613 --> 01:16:38,615 de "estamos acorralados". 1481 01:16:38,648 --> 01:16:40,817 Pero en realidad no lo somos. Es sólo una ilusión 1482 01:16:40,850 --> 01:16:42,552 debido a estos camiones. 1483 01:16:42,586 --> 01:16:44,488 Y si sales a donde puedes llegar 1484 01:16:44,521 --> 01:16:46,466 un poco de aire a tu alrededor entonces el horizonte es una especie de, 1485 01:16:46,490 --> 01:16:47,833 como, debajo del centro de tu visión, 1486 01:16:47,857 --> 01:16:49,659 te sentirás mucho mejor. 1487 01:16:49,693 --> 01:16:52,095 Sí, sí. 1488 01:16:52,128 --> 01:16:54,364 cuchillero: Él estaba dirigiendo a estas personas. 1489 01:16:54,398 --> 01:16:56,400 a cómo podrían haber un mejor momento. 1490 01:16:56,433 --> 01:16:59,068 Eso es todo, hombre. Eso es todo lo que sé. 1491 01:16:59,102 --> 01:17:03,473 Cutler: Y creo que eso fue la armadura protectora en el trabajo. 1492 01:17:03,507 --> 01:17:06,410 García saboteó la película, en esencia. 1493 01:17:06,443 --> 01:17:08,645 Oigan, ustedes pueden... También debes recordar 1494 01:17:08,678 --> 01:17:13,750 que en cualquier momento puedes poner Baja tu equipo y divídete. 1495 01:17:13,783 --> 01:17:17,020 Cutler: Y, al final, el equipo comenzó a filmarse 1496 01:17:17,053 --> 01:17:19,389 en lugar de la banda. 1497 01:17:26,763 --> 01:17:28,932 Un chico, lo noté, 1498 01:17:28,965 --> 01:17:31,100 era como el Estaba disparando un arma. 1499 01:17:31,134 --> 01:17:33,002 Siguió provocando la cámara, 1500 01:17:33,036 --> 01:17:36,973 Fueron como pequeños tragos. Bum, bum, bum. 1501 01:17:37,006 --> 01:17:38,908 De hecho, si le das ácido a la gente 1502 01:17:38,942 --> 01:17:41,845 y les pides que pinten o hacer cosas creativas, 1503 01:17:41,878 --> 01:17:45,982 ellos en su mayoría producen Caos absoluto. 1504 01:17:46,015 --> 01:17:47,684 ¿Estás emocionándote otra vez? 1505 01:17:49,819 --> 01:17:51,187 Las sinapsis o lo que sea 1506 01:17:51,220 --> 01:17:55,124 se aceleran de repente, masivamente. 1507 01:17:55,158 --> 01:17:57,527 Y así, de repente tú puede ver una conexión entre 1508 01:17:57,561 --> 01:17:59,138 ¿Qué es inmediatamente? frente a tus ojos, 1509 01:17:59,162 --> 01:18:01,030 y algo más eso no era evidente. 1510 01:18:02,732 --> 01:18:06,636 Lo que hasta ahora era coherente se vuelve incoherente. 1511 01:18:06,670 --> 01:18:08,805 Saben que lo están intentando hacer una película, 1512 01:18:08,838 --> 01:18:12,008 pero ahora, ¿qué está pasando en sus cabezas son como, 1513 01:18:12,041 --> 01:18:15,712 mierda episódica súper rápida, ¿sabes? 1514 01:18:15,745 --> 01:18:17,747 Es esto, es aquello; es esto, es aquello; 1515 01:18:17,781 --> 01:18:18,982 es esto, es aquello. 1516 01:18:19,015 --> 01:18:21,017 Boom, boom, boom, boom, boom, 1517 01:18:21,050 --> 01:18:23,553 bum, bum. 1518 01:18:23,587 --> 01:18:25,755 Y luego simplemente se desintegra. 1519 01:18:32,195 --> 01:18:36,065 Es interesante, ¿no? para recordarlo, ¿sabes? 1520 01:18:36,099 --> 01:18:38,602 ¿Qué tan lejos está el Grateful Dead en realidad lo fueron 1521 01:18:38,635 --> 01:18:40,737 en esa etapa de su viaje. 1522 01:18:43,673 --> 01:18:45,775 quiero decir, ese era su espacio sagrado. 1523 01:18:45,809 --> 01:18:48,778 Música para los muertos agradecidos era algo muy sagrado, 1524 01:18:48,812 --> 01:18:50,780 ¿Sabes a qué me refiero? 1525 01:18:50,814 --> 01:18:53,216 No ser interferido por mí 1526 01:18:53,249 --> 01:18:55,919 o cualquier otra persona para el caso. 1527 01:18:57,754 --> 01:18:59,789 García: Claro hombre, de eso se trata jugar. 1528 01:18:59,823 --> 01:19:01,701 Eso es lo que es actuar. acerca de nosotros, ¿sabes? 1529 01:19:01,725 --> 01:19:04,027 Mira, la música debería ser ese tipo de cosas. 1530 01:19:04,060 --> 01:19:06,730 La música debe ser santa. No debería ser un negocio. 1531 01:19:09,098 --> 01:19:11,735 Y porque la música hay negocios aquí, 1532 01:19:11,768 --> 01:19:13,703 es horrible, 1533 01:19:13,737 --> 01:19:15,238 porque está diseñado para ganar dinero, 1534 01:19:15,271 --> 01:19:17,641 no diseñado para hacer lo que se supone que debe hacer la música. 1535 01:19:20,544 --> 01:19:22,746 Cutler: Entonces, al final, la película nunca sucedió. 1536 01:19:26,816 --> 01:19:29,853 Los restos son encerrados y olvidado. 1537 01:19:32,756 --> 01:19:35,692 Es casi como un deseo subliminal 1538 01:19:35,725 --> 01:19:37,627 no tener éxito, 1539 01:19:37,661 --> 01:19:41,097 que en realidad redundó para su beneficio y crédito. 1540 01:19:43,633 --> 01:19:47,003 Les preocupaba que, ya sabes, cuanto más famosos eran, 1541 01:19:47,036 --> 01:19:49,272 menos espacio para el movimiento lo habrían hecho. 1542 01:19:51,908 --> 01:19:53,242 Y tenían toda la razón. 1543 01:20:10,863 --> 01:20:12,865 Bromista: Está casi funcionando. 1544 01:20:12,898 --> 01:20:15,167 Creo que ahora está funcionando. 1545 01:20:19,138 --> 01:20:23,208 Bromista: ¡Sí! Estamos nuevamente al aire nuevamente. 1546 01:20:23,242 --> 01:20:25,044 ¡Guau! 1547 01:20:27,913 --> 01:20:32,117 Y, Gunther, tu hijo está en el centro infantil de cuidado infantil. 1548 01:20:32,151 --> 01:20:34,053 El nombre de tu hijo es Carl, Gunther, 1549 01:20:34,086 --> 01:20:35,554 si te has olvidado de él. 1550 01:20:37,923 --> 01:20:41,560 Todos los niños pequeños que están heridos, enfermos y perdidos, 1551 01:20:41,593 --> 01:20:44,830 al corral de niños para su reunión. 1552 01:20:44,864 --> 01:20:47,900 Aquí está ahora con el informe. sobre... nuestra situación del agua, 1553 01:20:47,933 --> 01:20:50,402 uh, que se ha convertido muy seca en la zona, 1554 01:20:50,435 --> 01:20:53,472 con probablemente otros tres Faltan horas para seguir con la intensidad. 1555 01:20:53,505 --> 01:20:56,075 Entonces habrá, eh, según su informe, 1556 01:20:56,108 --> 01:20:57,309 a medida que lo ponen en marcha, 1557 01:20:57,342 --> 01:20:59,111 un camión de bomberos avanza despacio por allí, 1558 01:20:59,144 --> 01:21:00,846 y rocíe desde su boquilla. 1559 01:21:13,092 --> 01:21:14,860 Así que aquí tienes los Muertos Agradecidos. 1560 01:21:31,944 --> 01:21:35,514 Dennis McNally: Jerry miraba todos los días 1561 01:21:35,547 --> 01:21:38,317 que no tenía que hacerlo salir y buscar trabajo 1562 01:21:38,350 --> 01:21:40,285 como un milagro. 1563 01:21:42,187 --> 01:21:46,458 Y mientras miraban hacia arriba a principios de los años 70, 1564 01:21:46,491 --> 01:21:50,329 los muertos agradecidos fueron un poco sorprendido 1565 01:21:50,362 --> 01:21:52,397 que tenían audiencia. 1566 01:21:52,431 --> 01:21:55,134 Que había crecido. 1567 01:21:55,167 --> 01:22:00,239 Y encontraron que si siguieran de gira, 1568 01:22:00,272 --> 01:22:02,007 podrían ganarse la vida. 1569 01:22:02,041 --> 01:22:05,277 No era una vida elegante era sólo una forma de vida. 1570 01:22:07,179 --> 01:22:09,982 ♪ Todo lo que sé es algo 1571 01:22:10,015 --> 01:22:14,119 ♪ Como un pájaro dentro de ella cantó ♪ 1572 01:22:20,325 --> 01:22:22,928 ♪ Todo lo que sé que ella cantó 1573 01:22:22,962 --> 01:22:26,966 ♪ Un ratito y luego siguió volando ♪ 1574 01:22:33,105 --> 01:22:36,575 ♪ Dime todo lo que sabes ♪ 1575 01:22:36,608 --> 01:22:39,511 ♪ te mostraré 1576 01:22:39,544 --> 01:22:42,381 ♪ Nieve y lluvia 1577 01:22:44,616 --> 01:22:45,693 Phil Lesh: Creo que una de las mejores cosas 1578 01:22:45,717 --> 01:22:48,153 los Grateful Dead alguna vez lo hicieron 1579 01:22:48,187 --> 01:22:54,126 estaba decidiendo en esencia que nosotros No nos convertiríamos en artistas discográficos. 1580 01:22:54,159 --> 01:22:58,230 Ya sabes, que no éramos Seremos estrellas del pop. 1581 01:22:58,263 --> 01:23:02,467 Realmente no creo en nada de A nosotros alguna vez nos importó una mierda eso. 1582 01:23:02,501 --> 01:23:04,603 Éramos una banda de trabajo y íbamos a... 1583 01:23:04,636 --> 01:23:07,506 Vamos a... vamos a ir salir y llevar esto a la gente, 1584 01:23:07,539 --> 01:23:10,976 llevar esta música a la gente, y juntarlos. 1585 01:23:11,010 --> 01:23:13,712 Creo que, eh... Eso nos liberó 1586 01:23:15,680 --> 01:23:17,582 no tener miedo cometer un error. 1587 01:23:25,390 --> 01:23:28,293 Jerry García: Hacemos un esfuerzo para... jugar honestamente, 1588 01:23:28,327 --> 01:23:31,163 en lugar de ponerse un... Algún tipo de paquete, eh, 1589 01:23:31,196 --> 01:23:33,532 preestablecido, espectáculo predeterminado. 1590 01:23:35,200 --> 01:23:37,436 no traemos una lista de canciones en el escenario. 1591 01:23:37,469 --> 01:23:39,638 No planificamos las cosas. 1592 01:23:39,671 --> 01:23:41,040 Queremos que sea más dinámico. 1593 01:23:41,073 --> 01:23:42,083 Queremos que sea más emocionante. 1594 01:23:42,107 --> 01:23:43,408 Queremos que sea inesperado. 1595 01:23:43,442 --> 01:23:45,577 queremos que haya sorpresas allí. 1596 01:23:45,610 --> 01:23:48,580 Queremos que la gente sienta que está participando en ello, ¿sabes? 1597 01:23:48,613 --> 01:23:52,351 Y... si te acercas la música desde ese punto de vista, 1598 01:23:52,384 --> 01:23:55,054 se vuelve muy rica experiencia. 1599 01:24:03,828 --> 01:24:05,764 Dennis McNally: Apostando por la improvisación... 1600 01:24:05,797 --> 01:24:09,168 Comprometerse totalmente a improvisación... 1601 01:24:09,201 --> 01:24:11,770 Implica tomar riesgos. 1602 01:24:14,573 --> 01:24:18,777 Es una filosofía de irse. usted mismo abierto a la posibilidad, 1603 01:24:18,810 --> 01:24:20,745 y dejándote abierto a la magia. 1604 01:24:28,153 --> 01:24:29,821 Doña Jean Godchaux: Mi marido y yo, 1605 01:24:29,854 --> 01:24:33,725 habíamos estado viendo el Agradecido Muertos siempre que pudimos. 1606 01:24:33,758 --> 01:24:36,461 Fanáticos totales. 1607 01:24:36,495 --> 01:24:42,234 Yo era cantante y Keith era un pianista clásico de formación. 1608 01:24:44,269 --> 01:24:46,371 Llegué a casa un día y dije: 1609 01:24:46,405 --> 01:24:49,674 "Escuchemos los Muertos Agradecidos." 1610 01:24:49,708 --> 01:24:51,243 Y Keith dijo: 1611 01:24:51,276 --> 01:24:54,546 "No quiero escúchalo más. 1612 01:24:54,579 --> 01:24:56,848 "Quiero jugarlo". 1613 01:24:56,881 --> 01:24:59,251 el nunca habia jugado rock and roll antes. 1614 01:25:01,486 --> 01:25:03,288 Y dije, 1615 01:25:03,322 --> 01:25:06,791 "Está bien, vamos métete en la banda." 1616 01:25:10,462 --> 01:25:11,830 Quiero decir, fue tan simple como eso. 1617 01:25:11,863 --> 01:25:13,798 Eso suena tan... 1618 01:25:13,832 --> 01:25:15,310 no se que te suena, 1619 01:25:15,334 --> 01:25:19,438 pero en ese momento era simplemente normal. 1620 01:25:19,471 --> 01:25:21,773 Y es por eso que tuve la audacia 1621 01:25:21,806 --> 01:25:24,543 acercarse a garcia después de un espectáculo y decir, 1622 01:25:24,576 --> 01:25:26,411 "Keith es tu próximo teclista." 1623 01:25:27,746 --> 01:25:29,281 ♪ Algunas personas confían en la razón ♪ 1624 01:25:29,314 --> 01:25:30,549 ♪ Otros confían en el poder 1625 01:25:30,582 --> 01:25:31,759 Doña Jean Godchaux: Así de simple. 1626 01:25:31,783 --> 01:25:33,318 ♪ No confío en nada 1627 01:25:33,352 --> 01:25:34,729 Doña Jean Godchaux: Keith estaba en la banda. 1628 01:25:34,753 --> 01:25:35,896 ♪ Pero lo sé... Hagámoslo de nuevo. 1629 01:25:35,920 --> 01:25:37,856 Una vez más. 1630 01:25:37,889 --> 01:25:39,334 Jerry García: Donna. ¿Dónde está donna? ¿Dónde está donna? 1631 01:25:39,358 --> 01:25:41,193 - Ven aquí. - Vamos a hacer... 1632 01:25:41,226 --> 01:25:43,195 Vamos a hacer "Playin' en La Banda" otra vez. 1633 01:25:43,228 --> 01:25:45,140 Donna Jean Godchaux: Y luego Empecé a ensayar con ellos. 1634 01:25:45,164 --> 01:25:48,333 y era como irreal. 1635 01:25:48,367 --> 01:25:50,302 estaba llegando a ser una parte de ello. 1636 01:25:56,341 --> 01:26:00,645 Quiero decir, iría en cualquier lugar para ver a estos chicos, 1637 01:26:00,679 --> 01:26:03,748 y sin embargo, estoy cantando con esta banda. 1638 01:26:03,782 --> 01:26:09,754 ♪ Oh-oh, sí 1639 01:26:14,293 --> 01:26:16,628 ♪ Jugando 1640 01:26:16,661 --> 01:26:19,398 ♪ Tocando en la banda 1641 01:26:19,431 --> 01:26:21,300 ♪ amanecer 1642 01:26:21,333 --> 01:26:24,269 ♪ Amanecer en la tierra 1643 01:26:24,303 --> 01:26:26,338 ♪ Jugando 1644 01:26:26,371 --> 01:26:28,273 ♪ Tocando en la banda 1645 01:26:28,307 --> 01:26:29,908 ♪ amanecer 1646 01:26:29,941 --> 01:26:33,678 Donna Jean Godchaux: usted Sé que hasta el día de hoy me maravillo. 1647 01:26:33,712 --> 01:26:37,349 que puede ser tan inclusivo. 1648 01:26:38,483 --> 01:26:40,519 ♪ amanecer 1649 01:26:40,552 --> 01:26:42,754 ♪ Quiero tocar en la banda. 1650 01:26:44,856 --> 01:26:47,526 Donna Jean Godchaux: Somos todos tocando en la banda, 1651 01:26:47,559 --> 01:26:49,628 todos nosotros. 1652 01:26:49,661 --> 01:26:51,830 Si estuvieras entre la audiencia, 1653 01:26:51,863 --> 01:26:56,501 estabas incluido en la experiencia. 1654 01:26:56,535 --> 01:26:58,537 Sabes, soy un fan, 1655 01:26:58,570 --> 01:27:02,541 y ahora tengo el mejor asiento de la casa. 1656 01:27:03,975 --> 01:27:07,346 Fue algo mágico, eso es todo lo que puedo decir. 1657 01:27:09,348 --> 01:27:11,416 Parroquia de Steve: Siendo fan de la banda, 1658 01:27:11,450 --> 01:27:15,554 que era originalmente antes Incluso comencé a trabajar para ellos. 1659 01:27:15,587 --> 01:27:19,758 Represento a un chico que cruzó la barrera 1660 01:27:19,791 --> 01:27:24,329 en ese mundo, en el corazón de ello. 1661 01:27:25,730 --> 01:27:27,932 No habia otra banda como los muertos agradecidos, 1662 01:27:27,966 --> 01:27:32,337 y no había otro equipo como El equipo de equipo de Grateful Dead. 1663 01:27:33,638 --> 01:27:35,540 todos dormimos con las mismas mujeres. 1664 01:27:35,574 --> 01:27:38,610 Todos nos arruinamos juntos. 1665 01:27:38,643 --> 01:27:41,713 sabiamos todo el uno del otro. 1666 01:27:41,746 --> 01:27:44,849 No era una relación normal. 1667 01:27:44,883 --> 01:27:46,751 entre una banda y un equipo. 1668 01:27:46,785 --> 01:27:50,822 ¿Alguna vez has visto la película? ¿"Fuerza Aérea"? 1669 01:27:50,855 --> 01:27:53,592 Ya sabes, la Segunda Guerra Mundial, 1670 01:27:53,625 --> 01:27:56,361 y ellos siempre lo harían muestra estos bombarderos, 1671 01:27:56,395 --> 01:27:57,796 y los chicos estarían en el bombardero, 1672 01:27:57,829 --> 01:27:59,331 y había un chico de Brooklyn, 1673 01:27:59,364 --> 01:28:00,865 y había un chico de montana, 1674 01:28:00,899 --> 01:28:04,469 y había un chico de Chicago. 1675 01:28:04,503 --> 01:28:05,770 Así fue, más o menos. 1676 01:28:08,006 --> 01:28:10,809 Eran realmente lo que tú llamaría al grupo salvaje, 1677 01:28:10,842 --> 01:28:13,312 eran mayores que yo. 1678 01:28:13,345 --> 01:28:15,480 chispeante, niño, 1679 01:28:15,514 --> 01:28:19,784 estaban Jackson y Ramrod, y Johnny Hagen. 1680 01:28:19,818 --> 01:28:22,721 Estos tipos eran verdaderos vaqueros. 1681 01:28:24,723 --> 01:28:27,492 Jackson fue rápido con sus puños. 1682 01:28:27,526 --> 01:28:32,464 Tenía este sentimiento sobre él donde noquearía a un policía. 1683 01:28:32,497 --> 01:28:36,735 Y Ramrod, nunca leyó un libro en su vida. 1684 01:28:36,768 --> 01:28:39,971 me dijo que leyó dos páginas de "Tom Sawyer". 1685 01:28:40,004 --> 01:28:43,642 Literalmente le leería ya sabes, y eso le gustó. 1686 01:28:46,511 --> 01:28:50,849 Cuando Jackson y Ramrod me dijeron cómo se habían conocido en el reformatorio, 1687 01:28:50,882 --> 01:28:52,551 Me di cuenta de que tenía 1688 01:28:52,584 --> 01:28:55,320 una hermandad común de desenfreno con estos tipos. 1689 01:28:55,354 --> 01:28:58,823 Eran la versión country. del chico de ciudad que era. 1690 01:29:15,006 --> 01:29:18,109 Parroquia de Steve: Empezamos para abrazar este estilo de vida 1691 01:29:18,142 --> 01:29:20,845 de todos para uno y uno para todos. 1692 01:29:23,682 --> 01:29:27,852 Siempre tuvimos ese sentimiento en los muertos agradecidos, 1693 01:29:27,886 --> 01:29:31,590 emanando principalmente de Jerry, y todos los chicos, 1694 01:29:31,623 --> 01:29:34,493 que estábamos intrincadamente una parte de ello, 1695 01:29:34,526 --> 01:29:38,730 ayudándolos a bajar el camino y crear la música. 1696 01:29:38,763 --> 01:29:42,567 ♪ no puedo quedarme mucho más, Melinda ♪ 1697 01:29:42,601 --> 01:29:46,738 ♪ El sol se está poniendo alto 1698 01:29:46,771 --> 01:29:50,542 ♪ no puedo ayudarte con tus problemas ♪ 1699 01:29:50,575 --> 01:29:55,380 ♪ Si no ayudas con el mío ♪ 1700 01:29:55,414 --> 01:29:57,449 ♪ tengo que bajar 1701 01:29:57,482 --> 01:29:59,050 ♪ tengo que bajar 1702 01:29:59,083 --> 01:30:01,420 ♪ tengo que ponerme manos a la obra 1703 01:30:01,453 --> 01:30:04,956 ♪ A la mina 1704 01:30:06,825 --> 01:30:08,102 Sam Cutler: el agradecido Equipo de equipo de Dead 1705 01:30:08,126 --> 01:30:11,630 eran famosos, um... beligerante. 1706 01:30:13,565 --> 01:30:16,768 Pero quiero decir... 1707 01:30:16,801 --> 01:30:19,704 siempre nos llevamos bien. 1708 01:30:19,738 --> 01:30:21,973 No soporté ninguna tontería. 1709 01:30:22,006 --> 01:30:25,109 Nadie soportó ninguna tontería. de cualquiera. 1710 01:30:25,143 --> 01:30:26,711 Se esperaba que lo hicieran, ya sabes, 1711 01:30:26,745 --> 01:30:29,047 Trabajan como perros y lo hicieron. 1712 01:30:38,823 --> 01:30:42,427 Steve Parish: Tener esto oportunidad de trabajar con esta banda, 1713 01:30:42,461 --> 01:30:44,563 para hacer esto, 1714 01:30:44,596 --> 01:30:47,666 te das cuenta de que estabas atrapado en algo 1715 01:30:47,699 --> 01:30:48,967 eso era más grande que tú. 1716 01:30:50,702 --> 01:30:52,112 Cuando era niño, mi padre diría, 1717 01:30:52,136 --> 01:30:53,805 "¿Tengo que golpearte en la cabeza 1718 01:30:53,838 --> 01:30:55,474 "con una bolsa de centavos todos los días 1719 01:30:55,507 --> 01:30:57,442 "para golpear algo de sentido en tu cabeza?" 1720 01:30:57,476 --> 01:30:59,544 Sabía lo que quería decir. 1721 01:30:59,578 --> 01:31:01,846 Porque si no tomas esa oportunidad... 1722 01:31:01,880 --> 01:31:03,615 Si no lo tomas y usarlo... 1723 01:31:03,648 --> 01:31:06,184 Estás desperdiciando algo. 1724 01:31:06,217 --> 01:31:09,721 ¿Qué tiene el cráneo? ¿El rayo representa? 1725 01:31:09,754 --> 01:31:13,892 Significaba, bang, hombre, Obtuviste la iluminación. 1726 01:31:13,925 --> 01:31:17,128 Y lo vas a usar para cambiar el mundo. 1727 01:31:21,733 --> 01:31:23,001 Estábamos explorando Europa. 1728 01:31:26,037 --> 01:31:28,840 íbamos a todos estos lugares increíbles 1729 01:31:28,873 --> 01:31:32,877 en la historia de mi vida No lo podía creer. 1730 01:31:32,911 --> 01:31:36,180 Y para mí, cuando era niño procedente de la ciudad de Nueva York, 1731 01:31:36,214 --> 01:31:38,216 esto fue increíble. 1732 01:31:38,249 --> 01:31:42,821 ♪ Atrás quedaron los días cuando el buey cae ♪ 1733 01:31:42,854 --> 01:31:47,225 ♪ Toma el yugo y arar los campos alrededor ♪ 1734 01:31:47,258 --> 01:31:51,863 ♪ Atrás quedaron los días en que las damas dijeron por favor ♪ 1735 01:31:51,896 --> 01:31:55,767 ♪ El gentil Jack Jones ¿No vendrás a mí? ♪ 1736 01:31:55,800 --> 01:31:58,870 Parroquia de Steve: Tomábamos LSD todos los días. 1737 01:31:58,903 --> 01:32:02,674 Y el LSD que Ramrod... Dios descanse su alma... 1738 01:32:02,707 --> 01:32:05,076 Se había mezclado, solo tomamos una botella 1739 01:32:05,109 --> 01:32:08,980 porque tuvimos que pasar aduanas constantemente. 1740 01:32:09,013 --> 01:32:11,550 Esa botella, había cometido un error de, 1741 01:32:11,583 --> 01:32:15,920 y no se dio cuenta que eran las diez veces más fuerte que lo que tomamos en casa. 1742 01:32:15,954 --> 01:32:21,693 Y entonces fue realmente un intenso, intenso viaje psicodélico. 1743 01:32:21,726 --> 01:32:25,830 ♪ Mujeres de ojos marrones y granadina roja ♪ 1744 01:32:25,864 --> 01:32:30,602 ♪ La botella estaba polvorienta. pero el licor estaba limpio ♪ 1745 01:32:30,635 --> 01:32:34,906 ♪ Sonido del trueno Con la lluvia cayendo ♪ 1746 01:32:34,939 --> 01:32:39,911 ♪ Y parece El viejo se está poniendo bien ♪ 1747 01:32:39,944 --> 01:32:43,682 Cosas mágicas eran sucediendo constantemente en el 72. 1748 01:32:43,715 --> 01:32:45,617 Cosas que yo... hasta el día de hoy... 1749 01:32:45,650 --> 01:32:48,152 Casi no puedo explicarlo. 1750 01:32:48,186 --> 01:32:50,221 Y nos estaban empujando hacia la luz, 1751 01:32:50,254 --> 01:32:51,690 y la luz era brillante. 1752 01:32:57,095 --> 01:33:00,899 ♪ Bueno, mi mamá me dijo, mi papá también me lo dijo ♪ 1753 01:33:02,967 --> 01:33:06,938 ♪ Ahora mi mamá me dijo, papá también me lo dijo ♪ 1754 01:33:08,707 --> 01:33:10,174 ♪ Bueno, no debería estar aquí. 1755 01:33:10,208 --> 01:33:14,278 ♪ Tratando de cantar estos blues del ferrocarril ♪ 1756 01:33:14,312 --> 01:33:15,780 Parroquia de Steve: Pasamos todo ese tiempo 1757 01:33:15,814 --> 01:33:17,816 juntos en los autobuses, riendo. 1758 01:33:17,849 --> 01:33:19,818 Trajimos a nuestras amigas trajimos niños, 1759 01:33:19,851 --> 01:33:21,753 Trajimos a 50 personas con nosotros. 1760 01:33:26,057 --> 01:33:29,327 Antes de que vinieras, Estaba completamente solo. 1761 01:33:29,360 --> 01:33:31,696 Es malo estar solo. 1762 01:33:31,730 --> 01:33:35,900 Solo, malo. 1763 01:33:35,934 --> 01:33:37,969 Amigo, bien. 1764 01:33:38,002 --> 01:33:40,972 Hombre: Somos amigos, tú y yo. 1765 01:33:41,005 --> 01:33:42,373 Monstruo: Bien. 1766 01:33:42,406 --> 01:33:44,342 - Amigos. - Amigos. 1767 01:33:47,211 --> 01:33:49,648 Joe Smith: Ellos Viajó en la falange. 1768 01:33:49,681 --> 01:33:53,284 Como el partido de fútbol de un bebé, ya sabes, el enjambre. 1769 01:33:53,317 --> 01:33:58,222 Amigos, esposas, mujeres que amamantan a sus bebés. 1770 01:33:58,256 --> 01:34:02,126 Y era como arreglárselas con 50.000 dólares al día en Europa. 1771 01:34:38,196 --> 01:34:42,667 Joe Smith: Tendrían un camión allí grabando un disco. 1772 01:34:42,701 --> 01:34:45,369 dije que tiene que ser un álbum doble. 1773 01:34:45,403 --> 01:34:47,338 tengo que conseguir una oportunidad para recuperar el dinero 1774 01:34:47,371 --> 01:34:49,908 estás gastando en todo esto. 1775 01:34:49,941 --> 01:34:53,044 Dennis "Wiz" Leonard: uno de los nombres eso fue considerado para el álbum 1776 01:34:53,077 --> 01:34:56,080 estaba de vuelta en casa arruinado... 1777 01:34:56,114 --> 01:34:58,116 Porque era verdad, ya sabes, lo habían arruinado. 1778 01:34:59,984 --> 01:35:01,419 Sam Cutler: Dennis Leonardo, 1779 01:35:01,452 --> 01:35:04,455 Dennis "Mago" Leonard, era un cabeza muerta 1780 01:35:04,488 --> 01:35:08,993 antes de unirte a los Agradecidos Muerto en la gira Europa '72, 1781 01:35:09,027 --> 01:35:12,330 y él era el responsable de la grabación de todos los espectáculos. 1782 01:35:12,363 --> 01:35:14,866 Grabamos todo. 1783 01:35:14,899 --> 01:35:16,110 Porque de una manera u otra, ya sabes, 1784 01:35:16,134 --> 01:35:17,414 quiero decir, las cuentas debían ser pagadas. 1785 01:35:20,138 --> 01:35:24,042 Y por eso los Grateful Dead debían Warner Brothers un récord. 1786 01:35:31,349 --> 01:35:34,152 Dennis "Wiz" Leonard: me senté delante del multipista. 1787 01:35:34,185 --> 01:35:38,189 Máquina MM 1000 Ampex. Preciosa máquina. 1788 01:35:38,222 --> 01:35:41,359 Y mi mundo era este pequeño camión 1789 01:35:41,392 --> 01:35:44,963 donde básicamente monté niveles, miró los metros, 1790 01:35:44,996 --> 01:35:49,333 y esencialmente evaluado lo que estaban haciendo. 1791 01:35:49,367 --> 01:35:53,504 Si miras las cajas de cinta, Ahí es donde dejo mis notas. 1792 01:35:53,537 --> 01:35:55,974 Teníamos el sistema estelar. Ya sabes, como, 1793 01:35:56,007 --> 01:35:58,142 una estrella significaba que era bastante bueno. 1794 01:35:58,176 --> 01:35:59,844 Dos estrellas significaban fue realmente bueno. 1795 01:35:59,878 --> 01:36:03,281 Tres estrellas significaban Pensamos que era estelar. 1796 01:36:03,314 --> 01:36:06,484 ♪ Magnolia de Azúcar, la flor está floreciendo ♪ 1797 01:36:06,517 --> 01:36:09,821 ♪ La cabeza está toda vacía. y no me importa ♪ 1798 01:36:09,854 --> 01:36:13,324 ♪ Vi a mi bebé abajo junto al río ♪ 1799 01:36:13,357 --> 01:36:17,128 ♪ Sabía que tendría que hacerlo Sube pronto a tomar aire ♪ 1800 01:36:17,161 --> 01:36:22,000 Dennis "Wiz" Leonard: Entonces, Es la última noche de la gira. 1801 01:36:22,033 --> 01:36:26,137 Estoy atrapado en el camión. Todo el mundo estaba drogado. 1802 01:36:26,170 --> 01:36:28,139 No se pudo encontrar a nadie más. 1803 01:36:28,172 --> 01:36:32,176 Y ya sabes, hubo un problema. con un micrófono que, eh, 1804 01:36:32,210 --> 01:36:35,246 Hablé con Parish sobre, y sabes, 1805 01:36:35,279 --> 01:36:38,216 simplemente fue como, cayendo sobre el estrado, y dije: 1806 01:36:38,249 --> 01:36:41,953 "¿Puedes poner una moneda en el ¿Atornille la ranura y apriétela? 1807 01:36:41,986 --> 01:36:44,455 Y, ya sabes, Steve era un trabajo en aquel entonces. 1808 01:36:44,488 --> 01:36:48,359 Él dijo: "Vete a la mierda". Sal y hazlo tú mismo". 1809 01:36:48,392 --> 01:36:51,462 Oh, Dios, entonces, ya sabes, Miro hacia la máquina de cintas, 1810 01:36:51,495 --> 01:36:54,498 y yo acababa de poner una hora y una media carga de cinta en la máquina, 1811 01:36:54,532 --> 01:36:58,402 y... está bien, Voy a cerrar el camión, 1812 01:36:58,436 --> 01:37:00,138 y voy adentro, 1813 01:37:00,171 --> 01:37:02,440 y nadie va a ser en el camión. 1814 01:37:02,473 --> 01:37:04,442 No me sentí muy bien por eso. 1815 01:37:04,475 --> 01:37:09,047 Entré, moneda, apretó el micrófono, 1816 01:37:09,080 --> 01:37:13,217 y mientras caminaba de regreso a el centro del escenario, 1817 01:37:13,251 --> 01:37:15,053 los escalones para bajar, 1818 01:37:15,086 --> 01:37:19,557 la banda cayó en "Rocío de la mañana". 1819 01:37:19,590 --> 01:37:24,528 Le dije: "¿Sabes qué? A la mierda esto. 1820 01:37:24,562 --> 01:37:26,197 "Aquí es donde estoy". 1821 01:37:26,230 --> 01:37:28,199 Y ya sabes, ahí tomé la decisión 1822 01:37:28,232 --> 01:37:30,401 que tenía que estar ahí. 1823 01:37:33,171 --> 01:37:36,240 Sparky se acercó a mí y dijo: "¿Estás bien?" 1824 01:37:36,274 --> 01:37:38,442 Dije: "Estoy bien". 1825 01:37:38,476 --> 01:37:41,579 García solo me miró y Sacudió la cabeza, como, ya sabes... 1826 01:37:41,612 --> 01:37:44,415 Y en ese instante, Sabía que estaba atrapado 1827 01:37:44,448 --> 01:37:46,584 porque no había nadie en el camión. 1828 01:37:48,152 --> 01:37:51,890 La ceja levantada sobre los anteojos, 1829 01:37:51,923 --> 01:37:53,557 estaba diciendo, "Sé quién eres, 1830 01:37:53,591 --> 01:37:55,960 "Sé lo que estás haciendo, y está bien." 1831 01:37:58,062 --> 01:38:00,564 ♪ Sácame 1832 01:38:00,598 --> 01:38:07,571 ♪ En el rocío de la mañana, cariño ♪ 1833 01:38:07,605 --> 01:38:10,141 Dennis "Wiz" Leonard: Porque pase lo que pase, 1834 01:38:10,174 --> 01:38:14,612 ellos realmente querían a todos estar allí con ellos. 1835 01:38:14,645 --> 01:38:16,981 Su relación con la musica 1836 01:38:17,015 --> 01:38:20,885 dependía tanto de la audiencia relación con la música. 1837 01:38:20,919 --> 01:38:23,121 ese era el combustible eso hizo que todo funcionara. 1838 01:38:26,190 --> 01:38:31,395 Y grabar incluso fue un segundo plano con la música. 1839 01:38:31,429 --> 01:38:34,098 ♪ No puedo acompañarte 1840 01:38:34,132 --> 01:38:39,337 ♪ En el rocío de la mañana, cariño ♪ 1841 01:38:39,370 --> 01:38:41,672 Dennis "Wiz" Leonard: "Buenos días Dew" es una vieja melodía popular. 1842 01:38:41,705 --> 01:38:45,309 Es un post-apocaliptico comentario sobre un mundo 1843 01:38:45,343 --> 01:38:48,146 una vez que toda la gente haya muerto. 1844 01:38:48,179 --> 01:38:49,580 ♪ No puedo acompañarte 1845 01:38:49,613 --> 01:38:53,584 "No puedo acompañarte en el rocío de la mañana." 1846 01:38:53,617 --> 01:38:55,553 "No importa de todos modos." 1847 01:39:00,091 --> 01:39:02,927 Sentado justo detrás de García, 1848 01:39:02,961 --> 01:39:06,064 hizo una buena parte de su solo en esa melodía 1849 01:39:06,097 --> 01:39:07,465 de espaldas al público 1850 01:39:07,498 --> 01:39:09,633 con lágrimas corriendo por su rostro, 1851 01:39:09,667 --> 01:39:12,336 porque él estaba justo allí. 1852 01:39:14,305 --> 01:39:19,243 Estaba jugando para todos nosotros. para toda la humanidad. 1853 01:39:48,472 --> 01:39:52,143 Ya sabes, él era como el narrador. 1854 01:39:52,176 --> 01:39:54,078 El ministro. 1855 01:39:54,112 --> 01:39:56,981 Sabes, no sé de qué tipo de etiqueta que le quieres poner. 1856 01:40:21,672 --> 01:40:26,777 Y terminé la melodía. Volví en la camioneta, 1857 01:40:26,810 --> 01:40:30,781 Abrió lentamente la puerta y todo estuvo bien. 1858 01:40:37,355 --> 01:40:40,358 Terminé el recorrido y Regresó a los Estados Unidos, 1859 01:40:40,391 --> 01:40:44,528 y mi imagen favorita de Jerry García fue 1860 01:40:44,562 --> 01:40:46,597 rebotando fuera de la sala de control, 1861 01:40:46,630 --> 01:40:49,733 donde estaba mezclando "Europa '72". 1862 01:40:49,767 --> 01:40:51,335 Me miró y dijo: 1863 01:40:51,369 --> 01:40:53,671 "Wiz, 'Rocío de la mañana' del liceo 1864 01:40:53,704 --> 01:40:56,374 "es 100 por ciento en el álbum." 1865 01:40:56,407 --> 01:40:57,551 Y me miró y dijo: 1866 01:40:57,575 --> 01:41:00,144 "Y nadie estaba en el camión." 1867 01:41:00,178 --> 01:41:02,613 Y sabes, eso fue lo que la banda se trataba de, 1868 01:41:02,646 --> 01:41:06,450 ya sabes, el... La carta del tarot, El Loco, 1869 01:41:06,484 --> 01:41:11,021 simplemente tomando a ciegas el viaje por el acantilado. 1870 01:41:12,523 --> 01:41:19,430 ♪ Supongo que no realmente importa ♪ 1871 01:41:19,463 --> 01:41:22,633 ♪ De todos modos 1872 01:41:38,249 --> 01:41:41,652 Ya sabes... 1873 01:41:41,685 --> 01:41:44,088 lo que fue el Grateful Dead 1874 01:41:44,122 --> 01:41:47,791 es el elefante con los 500 hombres y mujeres ciegos en él. 1875 01:41:47,825 --> 01:41:50,161 Quiero decir... 1876 01:41:50,194 --> 01:41:54,098 cada uno tiene un diferente comprensión de lo que era esa cosa. 1877 01:41:54,132 --> 01:41:56,400 Y... 1878 01:41:56,434 --> 01:42:00,438 Soy lo suficientemente vanidoso como para pensar que el mío podría ser mejor que el de algunas personas 1879 01:42:00,471 --> 01:42:02,873 desde que tuve esta posición única 1880 01:42:02,906 --> 01:42:05,443 de ser ambos dentro y fuera. 1881 01:42:08,512 --> 01:42:12,483 Simplemente creo que hay un montón de tonterías sobre Grateful Dead. 1882 01:42:14,552 --> 01:42:17,821 Logramos crear casi la familia más disfuncional 1883 01:42:17,855 --> 01:42:21,091 que alguna vez haya sido creado en este planeta. 1884 01:42:25,529 --> 01:42:28,466 Recuerdo simplemente, como, el principio mismo, 1885 01:42:28,499 --> 01:42:30,601 Mis primeras interacciones con ellos. 1886 01:42:33,271 --> 01:42:34,672 había estado dando vueltas 1887 01:42:34,705 --> 01:42:36,507 porque Weir era mi mejor amigo oficial, 1888 01:42:36,540 --> 01:42:40,244 y acabábamos de empezar escribir canciones juntos. 1889 01:42:41,579 --> 01:42:44,782 Y mirando a mi alrededor pensé: 1890 01:42:44,815 --> 01:42:47,185 Maldita sea, estos tipos son como 1891 01:42:47,218 --> 01:42:50,254 una verdadera fanfarronería, Ya sabes, muchos machos. 1892 01:42:54,425 --> 01:42:57,328 La... la idea de alguien de... 1893 01:42:57,361 --> 01:43:01,932 Desde dentro de esa escena llorando, 1894 01:43:01,965 --> 01:43:03,667 Sólo... tú no hiciste eso. 1895 01:43:07,271 --> 01:43:10,574 Bueno, joder, a veces es una buena idea llorar. 1896 01:43:10,608 --> 01:43:12,776 Y tenemos mucho para llorar, francamente. 1897 01:43:15,579 --> 01:43:19,650 Y, ya sabes, no lo ha hecho... no ha sido debidamente llorado. 1898 01:43:19,683 --> 01:43:20,683 Muy poco de eso. 1899 01:43:27,791 --> 01:43:32,230 Pocilga. Por desgracia, lo conocía bien. 1900 01:43:35,333 --> 01:43:37,435 Ay, cerdo. 1901 01:43:37,468 --> 01:43:39,737 ¿Por qué diablos la gente dejar las púas de guitarra 1902 01:43:39,770 --> 01:43:43,741 en la tumba de el teclista? 1903 01:43:44,608 --> 01:43:45,743 Contéstame eso. 1904 01:43:54,718 --> 01:43:55,953 Era un hombre tan dulce. 1905 01:43:58,522 --> 01:44:00,291 ♪ Enciende tu luz 1906 01:44:00,324 --> 01:44:01,592 ♪ Deja que brille sobre mí 1907 01:44:01,625 --> 01:44:03,265 John Perry Barlow: Pigpen era algo así como 1908 01:44:03,294 --> 01:44:06,464 la persona de los Muertos Agradecidos. 1909 01:44:06,497 --> 01:44:09,767 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar, déjalo... ♪ 1910 01:44:09,800 --> 01:44:11,602 ♪ Está bien 1911 01:44:11,635 --> 01:44:14,938 Mickey Hart: Pigpen vendría salía y hacía que la gente se levantara. 1912 01:44:14,972 --> 01:44:16,974 No pudimos hacer eso. 1913 01:44:17,007 --> 01:44:20,010 Quiero decir, Jerry no pudo hacerlo. Bob no pudo hacerlo. 1914 01:44:20,043 --> 01:44:23,514 Phil ciertamente no podría. ¿Sabes? 1915 01:44:24,415 --> 01:44:25,949 Pero Pigpen sí podría. 1916 01:44:25,983 --> 01:44:27,685 ♪ Te contaré uno de las razones por las que... ♪ 1917 01:44:27,718 --> 01:44:30,421 Tan pronto como Pig se levantó, todos se levantaron y bailaron. 1918 01:44:30,454 --> 01:44:31,789 Tenía esa cosa sobre él. 1919 01:44:31,822 --> 01:44:33,691 ♪ Algo que me hace sentir tan bien ♪ 1920 01:44:33,724 --> 01:44:36,260 Cuando cantaba, te divertías. 1921 01:44:36,294 --> 01:44:38,329 ♪ Y la razón 1922 01:44:38,362 --> 01:44:40,364 ♪ Y la razón 1923 01:44:40,398 --> 01:44:42,366 ♪ Y la razón 1924 01:44:42,400 --> 01:44:43,801 ♪ Está bien 1925 01:44:43,834 --> 01:44:46,770 ♪ Y ella tiene tetas de caja ♪ 1926 01:44:46,804 --> 01:44:48,806 ♪ Y grandes muslos nobles ♪ 1927 01:44:48,839 --> 01:44:52,343 ♪ Trabajando encubierto con ojo de jabalí ♪ 1928 01:44:52,376 --> 01:44:54,412 ♪ Y la gente se levantó 1929 01:44:54,445 --> 01:44:56,447 ♪ Y la gente disminuyó la velocidad 1930 01:44:56,480 --> 01:44:58,582 ♪ Levanté a la gente 1931 01:44:58,616 --> 01:45:03,921 ♪ Ahhhhhhhh 1932 01:45:03,954 --> 01:45:06,490 Mickey Hart: Pigpen era un chico de blues. 1933 01:45:06,524 --> 01:45:10,761 Y los muertos agradecidos Comenzó como una banda de blues. 1934 01:45:10,794 --> 01:45:12,330 No fue ahí donde terminó. 1935 01:45:15,599 --> 01:45:19,370 cuando la mezcla convertido en un triplete, 1936 01:45:19,403 --> 01:45:22,540 Pigpen no podía tocarlos. 1937 01:45:22,573 --> 01:45:26,076 Él simplemente no podía consigue ese tipo de cosas. 1938 01:45:29,880 --> 01:45:34,318 Sam Cutler: García y Pigpen fundó esta banda. 1939 01:45:34,352 --> 01:45:37,688 Pero mucha gente formar bandas que... 1940 01:45:37,721 --> 01:45:42,693 Y caer en el camino a medida que se desarrolla el sueño. 1941 01:45:42,726 --> 01:45:45,629 Por supuesto, Grateful Dead tenía la experiencia de las pruebas de ácido, verdad, 1942 01:45:45,663 --> 01:45:47,698 donde todos tomaron la misma droga, ácido, 1943 01:45:47,731 --> 01:45:49,700 y todos se volvieron locos juntos. 1944 01:45:49,733 --> 01:45:51,569 Todos excepto Pigpen. 1945 01:45:51,602 --> 01:45:53,413 Pocilga: Oye, No hay energía en el escenario. 1946 01:45:53,437 --> 01:45:54,948 Sam Cutler: A la pocilga, fue ridículo. 1947 01:45:54,972 --> 01:45:56,607 Pocilga: Sin electricidad en el escenario. 1948 01:45:56,640 --> 01:45:57,941 Arreglalo. 1949 01:45:57,975 --> 01:45:59,419 Bromista: Este es el Capitán hablando, 1950 01:45:59,443 --> 01:46:01,111 hemos llegado nuestra primera emergencia. 1951 01:46:01,144 --> 01:46:03,514 Pocilga: ¿Por qué no? rectificarlo bastante rápido. 1952 01:46:03,547 --> 01:46:06,083 Bromista: Pongamos todos sus preocupaciones y preocupaciones a la mente 1953 01:46:06,116 --> 01:46:08,652 para producir algo de electricidad para el escenario. 1954 01:46:08,686 --> 01:46:11,455 Pigpen: Oye, hombre, deja de balbuceando y arregla estos micrófonos. 1955 01:46:11,489 --> 01:46:14,492 Necesitamos algo de poder. Fuerza. 1956 01:46:14,525 --> 01:46:16,927 ¡Alto! ¡Alto! 1957 01:46:16,960 --> 01:46:18,729 Eso está mejor ahora. 1958 01:46:18,762 --> 01:46:20,474 Sam Cutler: pocilga no creció con la banda 1959 01:46:20,498 --> 01:46:23,501 porque Pigpen estaba ocupado suicidarse con alcohol. 1960 01:46:27,004 --> 01:46:30,408 Ya sabes, quiero decir, A los alcohólicos no les gusta el ácido. 1961 01:46:30,441 --> 01:46:32,676 Están tratando de cerrar las puertas de la percepción, 1962 01:46:32,710 --> 01:46:34,110 no abrirlos. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1963 01:46:36,179 --> 01:46:39,149 Mickey Hart: cuando empezaron las cosas volviéndose un poco extraño, 1964 01:46:39,182 --> 01:46:41,084 él como que se deformó, interés perdido, 1965 01:46:41,118 --> 01:46:43,587 y solo bebí y bebí y bebí. 1966 01:46:43,621 --> 01:46:44,901 Finalmente, ya sabes, lo mató. 1967 01:46:48,726 --> 01:46:49,903 John Perry Barlow: Fue muy triste. 1968 01:46:49,927 --> 01:46:51,829 Me sentí tan mal por él, ¿sabes? 1969 01:46:51,862 --> 01:46:54,632 Simplemente sentí que ellos... ellos en realidad no estábamos haciendo ningún esfuerzo 1970 01:46:54,665 --> 01:46:57,768 para que siga sintiendo incorporado. 1971 01:47:00,471 --> 01:47:03,106 Fue desgarrador porque era tan sensible y dulce, 1972 01:47:03,140 --> 01:47:05,476 y, uh, fácilmente herido. 1973 01:47:05,509 --> 01:47:08,145 Hombre 1: 48, toma uno, pizarra de cabeza. "Una" cámara. 1974 01:47:08,178 --> 01:47:09,680 Hombre 2: Cámara "A". 1975 01:47:09,713 --> 01:47:11,525 porque nadie quiere mírame. Santo cielo. 1976 01:47:11,549 --> 01:47:13,484 Jerry García: Todos Quiere mirarte, Cerdo. 1977 01:47:13,517 --> 01:47:15,719 Eres hermosa. Retrocedamos un poco. 1978 01:47:15,753 --> 01:47:18,456 Steve Parish: Pigpen era un alma asombrosa de una persona, 1979 01:47:18,489 --> 01:47:20,924 y a veces cuando tienes 1980 01:47:20,958 --> 01:47:23,193 una joya tan rara de una persona ahí dentro, 1981 01:47:23,226 --> 01:47:25,529 y él dice... tú eres Tratando con él todos los días, 1982 01:47:25,563 --> 01:47:26,897 se convierte en una tarea. 1983 01:47:26,930 --> 01:47:28,599 Y así, cuando estuve por primera vez, 1984 01:47:28,632 --> 01:47:30,568 Me empujaron junto con él. 1985 01:47:30,601 --> 01:47:32,882 porque en el camino nadie más quería compartir habitación con él. 1986 01:47:35,973 --> 01:47:37,675 Pero él era tan conmovedor. 1987 01:47:37,708 --> 01:47:39,477 Hombre: Él es todo tuyo. 1988 01:47:39,510 --> 01:47:41,645 Parroquia de Steve: Y en noche él volvería a la vida, 1989 01:47:41,679 --> 01:47:44,515 y bebió, y lo haría enseñarte el blues. 1990 01:47:44,548 --> 01:47:49,119 ♪ me despedí, Adiós, pobre Katie ♪ 1991 01:47:49,152 --> 01:47:53,223 ♪ Son las últimas palabras. tengo que decir ♪ 1992 01:47:59,029 --> 01:48:04,835 ♪ Y Na, Na, Na, Na, pobre katie ♪ 1993 01:48:04,868 --> 01:48:08,639 ♪ Son las últimas palabras. tengo que decir ♪ 1994 01:48:13,977 --> 01:48:17,848 ♪ Porque si no lo hago nos vemos mañana ♪ 1995 01:48:19,517 --> 01:48:24,622 ♪ Voy a llegar temprano al día siguiente ♪ 1996 01:48:24,655 --> 01:48:26,790 John Perry Barlow: Mirando hacia atrás en 1973, 1997 01:48:26,824 --> 01:48:28,992 si, fue enorme punto de inflexión. 1998 01:48:29,026 --> 01:48:32,863 Aunque... aunque la mayoría de la gente no lo hizo reconocerlo como tal en su momento. 1999 01:48:32,896 --> 01:48:38,502 Uh, de hecho, se convirtió una línea de demarcación. 2000 01:48:43,874 --> 01:48:46,610 Después, parecía que había 2001 01:48:46,644 --> 01:48:50,013 mucha muerte teniendo lugar. 2002 01:48:53,784 --> 01:48:58,522 ♪ Como una locomotora de vapor. 2003 01:48:58,556 --> 01:49:01,825 ♪ Rodando por la pista 2004 01:49:01,859 --> 01:49:04,261 ♪ Se ha ido 2005 01:49:04,294 --> 01:49:08,732 ♪ Se ha ido y no pasa nada. Lo traeré de vuelta ♪ 2006 01:49:11,702 --> 01:49:13,604 ♪ Se ha ido 2007 01:49:20,611 --> 01:49:22,212 ♪ Ooh-ooh-ooh 2008 01:49:22,245 --> 01:49:24,815 ♪ Nada va a tráelo de vuelta ♪ 2009 01:49:24,848 --> 01:49:27,160 Sam Cutler: miras hacia atrás la vida de los Grateful Dead, 2010 01:49:27,184 --> 01:49:30,220 y esta lleno de basura con gente muerta. 2011 01:49:30,253 --> 01:49:32,122 Recuerdo a mi madre una vez dijo... 2012 01:49:32,155 --> 01:49:34,692 Vi a mi madre, fui a Inglaterra, y yo estaba de visita, 2013 01:49:34,725 --> 01:49:37,194 vi a mi mamá y ella tenía unos 70 años... 2014 01:49:37,227 --> 01:49:39,797 Le dije: "No pareces muy feliz. ¿Estás bien?" 2015 01:49:39,830 --> 01:49:41,965 ella va, "Oh, estoy en ese momento de mi vida. 2016 01:49:41,999 --> 01:49:43,901 "cuando todos mis amigos están muriendo." 2017 01:49:43,934 --> 01:49:47,037 Dije: "¡Joder! mis amigos son muriendo constantemente." 2018 01:49:50,340 --> 01:49:52,676 Steve Parish: Cuando Pigpen murió, la banda se quedó sentada, 2019 01:49:52,710 --> 01:49:54,645 y todo el mundo estaba usando sus gafas oscuras. 2020 01:49:54,678 --> 01:49:56,246 Estábamos llorando. 2021 01:49:58,181 --> 01:50:00,684 En Grateful Dead a veces tendrías ese vistazo de 2022 01:50:00,718 --> 01:50:03,654 que rápido nos movíamos a través del mundo. 2023 01:50:05,255 --> 01:50:06,890 rex jackson, 2024 01:50:06,924 --> 01:50:09,760 el hijo de puta más duro alrededor, 2025 01:50:09,793 --> 01:50:11,662 desaparecido. 2026 01:50:11,695 --> 01:50:15,633 Y Ramrod y Johnny Hagen, 2027 01:50:15,666 --> 01:50:19,269 Todos estos tipos están muertos ahora. 2028 01:50:19,302 --> 01:50:21,939 Fue una vida dura. 2029 01:50:21,972 --> 01:50:23,741 Y pasó factura, ya sabes, 2030 01:50:23,774 --> 01:50:25,108 y tenías que entender eso. 2031 01:50:58,490 --> 01:51:01,594 Hombre: Ten tu boleto ¡Fuera y listo! Vamos. 2032 01:51:01,627 --> 01:51:05,564 Debe tener un boleto. 2033 01:51:05,598 --> 01:51:07,666 Tenlos afuera y listos. 2034 01:51:15,173 --> 01:51:19,912 ♪ Busca un rato en el girasol gato chino ♪ 2035 01:51:19,945 --> 01:51:25,017 ♪ Jingle andante orgulloso bajo el sol de medianoche ♪ 2036 01:51:25,050 --> 01:51:27,586 carne: Cada vez que subo al escenario, 2037 01:51:27,620 --> 01:51:30,656 camino en el escenario con el conocimiento 2038 01:51:30,689 --> 01:51:32,324 que cualquier cosa puede pasar. 2039 01:51:34,292 --> 01:51:37,730 Lo importante es estar abierto. 2040 01:51:40,065 --> 01:51:42,935 no entrar con cualquier idea preconcebida 2041 01:51:42,968 --> 01:51:44,670 sobre si va a ser bueno o malo 2042 01:51:44,703 --> 01:51:46,639 dependiendo de como La prueba de sonido fue. 2043 01:51:50,142 --> 01:51:52,377 Siempre tratamos de mantenerlo lo más abierto posible, 2044 01:51:52,410 --> 01:51:54,780 y eso es lo que aprendimos de la prueba de ácido. 2045 01:51:58,350 --> 01:52:01,720 Cutler: ¿Qué diablos es el LSD? la experiencia te enseña 2046 01:52:01,754 --> 01:52:04,890 es que todo es posible. 2047 01:52:07,726 --> 01:52:10,028 Y así es como tocó Grateful Dead. 2048 01:52:11,897 --> 01:52:13,766 Ya sabes, Phil ciertamente no juega 2049 01:52:13,799 --> 01:52:16,635 lo que uno describiría como un bajo convencional. 2050 01:52:21,974 --> 01:52:24,910 Y Bobby terminó inventando todo un camino 2051 01:52:24,943 --> 01:52:27,345 de ser el ritmo único guitarrista. 2052 01:52:33,886 --> 01:52:38,123 Pero no hay nadie que alguna vez se acercó a Jerry 2053 01:52:38,156 --> 01:52:40,392 en términos de poder manifestar 2054 01:52:40,425 --> 01:52:43,295 el psicodélico experimentar musicalmente. 2055 01:52:48,100 --> 01:52:49,868 Habiendo tomado LSD, 2056 01:52:49,902 --> 01:52:53,171 te conviertes en esta persona ¿Quién es consciente del hecho? 2057 01:52:53,205 --> 01:52:57,042 que la vida solo tiene una cierta cierta previsibilidad. 2058 01:52:59,745 --> 01:53:05,250 Jerry era un maestro en configurar una especie de expectativa musical 2059 01:53:05,283 --> 01:53:08,887 y luego arrastrarte en otra dirección. 2060 01:53:31,777 --> 01:53:34,947 McNally: The Grateful Dead fue en la música de la aventura. 2061 01:53:37,282 --> 01:53:40,953 Y entraron allí habiendo tenido esa experiencia con las pruebas de ácido, 2062 01:53:40,986 --> 01:53:44,957 en el que te trataste a su audiencia le gustan los socios. 2063 01:53:46,925 --> 01:53:50,462 Por eso hicieron cosas como gastar 2064 01:53:50,495 --> 01:53:54,967 una cantidad desmesurada de dinero en el sistema de sonido, 2065 01:53:55,000 --> 01:53:57,903 porque ese es el enlace entre ellos y el público. 2066 01:53:57,936 --> 01:54:00,372 Fue el sonido. 2067 01:54:04,042 --> 01:54:07,512 Parroquia: Jerry quería poner un mejor calidad de sonido para la gente, 2068 01:54:07,545 --> 01:54:09,414 y todos los chicos lo hicieron. 2069 01:54:11,817 --> 01:54:13,318 Así que construimos esto juntos 2070 01:54:13,351 --> 01:54:17,856 eso se convirtió el PA más increíble 2071 01:54:17,890 --> 01:54:20,826 que puedas imaginar. 2072 01:54:20,859 --> 01:54:24,830 Y lo llamamos el Muro del Sonido. 2073 01:54:27,866 --> 01:54:31,837 Lesh: ¿El muro del sonido? 2074 01:54:31,870 --> 01:54:33,405 Me encantó esa cosa. 2075 01:54:36,441 --> 01:54:41,046 Quiero decir, fue el mejor PA de todos los tiempos. 2076 01:54:41,079 --> 01:54:44,082 fue el mejor sonido Posiblemente puedo imaginarlo. 2077 01:54:44,116 --> 01:54:47,485 Y también fue el más grande. 2078 01:54:47,519 --> 01:54:50,388 Fue absolutamente apocalíptico. 2079 01:54:52,991 --> 01:54:54,827 Era como la voz de Dios. 2080 01:55:12,510 --> 01:55:15,347 Parroquia: Oh, sí. Construimos ese PA. 2081 01:55:15,380 --> 01:55:18,450 eso lo hicimos nosotros mismos en nuestro tiempo libre 2082 01:55:18,483 --> 01:55:20,218 con nuestras propias manos. 2083 01:55:20,252 --> 01:55:22,520 Aprendí a soldar. Heely me lo mostró. 2084 01:55:22,554 --> 01:55:24,456 soldamos los primeros cuernos juntos 2085 01:55:24,489 --> 01:55:27,125 que nosotros mismos llevamos. 2086 01:55:27,159 --> 01:55:33,832 Y en el corazón del sueño de él era Owsley, o Bear, 2087 01:55:33,866 --> 01:55:39,137 y su genio del diseño de sonido. 2088 01:55:39,171 --> 01:55:41,349 Weir: Ese es el sonido alegre. de nuestro PA a medida que se calienta. 2089 01:55:41,373 --> 01:55:44,176 Pigpen: Hola oso, no hay Será otra maldita palabra cantada 2090 01:55:44,209 --> 01:55:46,311 hasta que ellos malditos Los monitores trabajan. 2091 01:55:46,344 --> 01:55:48,580 Weir: Eso, señoras y Señores, es Bear, nadie más. 2092 01:55:48,613 --> 01:55:51,616 carne: Bear era un científico loco. 2093 01:55:51,649 --> 01:55:54,819 Un poco de científico loco. entre muchos otros aspectos. 2094 01:55:56,554 --> 01:55:59,191 vertedero: Augusto Owsley Stanley, 2095 01:55:59,224 --> 01:56:01,626 o mejor conocido como El Oso, 2096 01:56:01,659 --> 01:56:05,030 hizo probablemente el mejor LSD que alguna vez se haya hecho. 2097 01:56:05,063 --> 01:56:07,933 Cutler: Uf, eso fue LSD particularmente poderoso, 2098 01:56:07,966 --> 01:56:10,635 Ya sabes, Jimi Hendrix. escribió Purple Haze 2099 01:56:10,668 --> 01:56:13,438 en honor a una marca de LSD que hizo El Oso. 2100 01:56:13,471 --> 01:56:15,974 Weir: Él más o menos alimentó la revolución psicodélica, 2101 01:56:16,008 --> 01:56:18,210 o lo que quieras para llamarlo. 2102 01:56:18,243 --> 01:56:21,246 Cutler: En cierto modo, sí, cambió la conciencia del mundo occidental. 2103 01:56:21,279 --> 01:56:23,581 Weir: Ciertamente nos impulsó en nuestras pequeñas exploraciones. 2104 01:56:31,156 --> 01:56:33,358 Parroquia: Cuando comenzaron los Grateful Dead, 2105 01:56:33,391 --> 01:56:36,294 Owsley los compró todos equipo con su dinero ácido. 2106 01:56:38,263 --> 01:56:40,365 carne: Él nos había adoptado 2107 01:56:40,398 --> 01:56:43,068 desde la prueba de ácido de Fillmore en adelante. 2108 01:56:43,101 --> 01:56:47,005 Puso mucha energía y, sí, dinero, en Grateful Dead. 2109 01:56:47,039 --> 01:56:48,506 Parroquia: En los primeros días, 2110 01:56:48,540 --> 01:56:52,477 lo que había en P.A.s era tan inadecuado. 2111 01:56:52,510 --> 01:56:55,513 Hart: Nos dimos cuenta de que si fuéramos voy a tocar para multitudes más grandes, 2112 01:56:55,547 --> 01:56:58,083 íbamos a necesitar un verdadero sistema de entrega. 2113 01:56:58,116 --> 01:57:03,588 Y si el sonido fuera el producto de todo este trabajo, 2114 01:57:03,621 --> 01:57:06,258 Será mejor que sea jodidamente bueno, hombre. 2115 01:57:06,291 --> 01:57:09,594 Lesh: el sueño del oso era tener un sistema 2116 01:57:09,627 --> 01:57:12,630 que se podía oír a una milla de distancia. 2117 01:57:12,664 --> 01:57:15,600 No hay distorsión entre la cuerda y el altavoz. 2118 01:57:15,633 --> 01:57:19,004 Ese fue su santo grial. 2119 01:57:19,037 --> 01:57:21,339 Al principio, eso fue solo una fantasía. 2120 01:57:21,373 --> 01:57:24,309 Pero entonces, Bear empezó 2121 01:57:24,342 --> 01:57:26,478 pensando seriamente sobre cómo se podría hacer. 2122 01:57:28,346 --> 01:57:30,282 Lo primero fue, 2123 01:57:30,315 --> 01:57:33,618 movería todos los parlantes por todo lo que hay detrás de la banda 2124 01:57:33,651 --> 01:57:35,720 entonces no tenemos ninguno interferencia complicada. 2125 01:57:35,753 --> 01:57:37,422 Construyó diferencial micrófonos, 2126 01:57:37,455 --> 01:57:40,425 cuales son dos microfonos conectado fuera de fase. 2127 01:57:40,458 --> 01:57:43,495 Cantas en uno de ellos, y el que esta fuera de fase 2128 01:57:43,528 --> 01:57:47,265 elimina toda la retroalimentación. 2129 01:57:47,299 --> 01:57:50,235 Encontramos que la dispersión de parlantes es mucho mejor 2130 01:57:50,268 --> 01:57:52,570 si estan colocados verticalmente juntos 2131 01:57:52,604 --> 01:57:54,306 que si están dispersos. 2132 01:57:54,339 --> 01:57:56,341 Y entonces ese plomo al pensamiento de, 2133 01:57:56,374 --> 01:57:59,311 "Está bien, tenía que ser grande y alto para empujar el aire 2134 01:57:59,344 --> 01:58:01,046 para que puedas escucharlo por una milla." 2135 01:58:05,217 --> 01:58:11,089 Parroquia: Phil Lesh, tenía una pila de 32 pies de alto. 2136 01:58:11,123 --> 01:58:13,658 ¿Por qué eran 32 pies? Porque esa es una onda de bajo estacionaria. 2137 01:58:13,691 --> 01:58:16,628 Entonces todo se basó en Algún tipo de ciencia profunda. 2138 01:58:16,661 --> 01:58:19,431 Construimos esto juntos 2139 01:58:19,464 --> 01:58:23,235 eso se convirtió el PA más increíble 2140 01:58:23,268 --> 01:58:25,203 que puedas imaginar. 2141 01:58:25,237 --> 01:58:28,106 Pero cuando llegamos al 74, 2142 01:58:28,140 --> 01:58:31,676 el muro del sonido nos estaba volviendo locos. 2143 01:58:36,248 --> 01:58:41,053 Tuvimos que levantarnos a las seis de la mañana. 2144 01:58:41,086 --> 01:58:45,790 Las ocho en punto Teníamos que estar en ese salón... 2145 01:58:45,823 --> 01:58:48,626 convencer a los chicos del sindicato que lo que estábamos trayendo 2146 01:58:48,660 --> 01:58:51,029 Era algo que se necesitaba. 2147 01:58:51,063 --> 01:58:54,099 Nunca habían visto rock and roll Se muestra con este tipo de cosas. 2148 01:58:57,569 --> 01:59:02,107 Tres camiones llenos hasta el borde con todo este equipo pesado. 2149 01:59:05,477 --> 01:59:08,680 Las diez en punto los camiones estaban vacíos. 2150 01:59:08,713 --> 01:59:13,318 Nos tomó hasta el mediodía para apilar los 500 altavoces. 2151 01:59:15,187 --> 01:59:17,422 Lo conecté toda la tarde. 2152 01:59:17,455 --> 01:59:19,257 La banda entró alrededor de las cuatro 2153 01:59:19,291 --> 01:59:21,526 y sonido comprobado. 2154 01:59:21,559 --> 01:59:23,361 Y luego las puertas abrió a las siete. 2155 01:59:27,399 --> 01:59:29,210 Y luego juegan hasta una o dos de la madrugada. 2156 01:59:29,234 --> 01:59:30,835 Nos tomó cuatro horas para sacarlo. 2157 01:59:30,868 --> 01:59:33,671 Aquí son las seis de la mañana, Nos dirigimos al siguiente lugar. 2158 01:59:38,243 --> 01:59:41,846 Lesh: Estoy seguro de que podríamos haberlo hecho. lo hizo más eficiente y más fácil 2159 01:59:41,879 --> 01:59:43,648 para configurar y todo. 2160 01:59:45,350 --> 01:59:46,484 Nos importaba una mierda. 2161 01:59:48,586 --> 01:59:52,490 Lo íbamos a hacer, y lo íbamos a apagar 2162 01:59:52,524 --> 01:59:54,659 hasta que no pudimos más. 2163 01:59:54,692 --> 01:59:56,694 No importa cuando eso suceda. 2164 01:59:56,728 --> 02:00:00,132 Mientras tenemos, eso lo íbamos a hacer. 2165 02:00:00,165 --> 02:00:01,333 Los Grateful Dead son tontos. 2166 02:00:01,366 --> 02:00:03,235 tienes que entender algo. 2167 02:00:03,268 --> 02:00:05,170 Hacen música fabulosa, 2168 02:00:05,203 --> 02:00:07,405 maravillosa, increíble música, 2169 02:00:07,439 --> 02:00:10,542 la mejor música de cualquier banda He estado involucrado alguna vez. 2170 02:00:10,575 --> 02:00:11,843 Fabuloso. 2171 02:00:11,876 --> 02:00:15,147 Cuando se trataba de negocios Decisiones... estúpidas. 2172 02:00:15,180 --> 02:00:19,384 Sam aportó profesionalismo. a la oficina, 2173 02:00:19,417 --> 02:00:22,454 que era necesario en ese momento, 2174 02:00:22,487 --> 02:00:25,657 pero se topó con el hecho de que él no era 2175 02:00:25,690 --> 02:00:29,827 Tratar con una jerarquía organización. 2176 02:00:29,861 --> 02:00:34,599 Me trajeron para administrar la editorial, 2177 02:00:34,632 --> 02:00:37,802 pero nuestros roles dentro La familia Grateful Dead 2178 02:00:37,835 --> 02:00:40,572 en realidad se superpusieron mucho. 2179 02:00:40,605 --> 02:00:43,841 todos hicimos un poquito de todo. 2180 02:00:43,875 --> 02:00:47,545 Y Sam descubrió que él era tratar con un colectivo, 2181 02:00:47,579 --> 02:00:51,916 y estos no fueron Profesionales del negocio musical. 2182 02:00:51,949 --> 02:00:54,786 Fue una pesadilla. Pesadilla. 2183 02:00:54,819 --> 02:00:57,489 En primer lugar, no lo hicieron saber tomar decisiones. 2184 02:00:57,522 --> 02:00:59,291 Trist: Todos tenían una voz 2185 02:00:59,324 --> 02:01:01,659 y la voz de todos fue igualmente escuchado. 2186 02:01:01,693 --> 02:01:04,396 Cutler: Cuando fui por primera vez a un encuentro con los Grateful Dead, 2187 02:01:04,429 --> 02:01:06,231 estaba todo esta gente allí. 2188 02:01:06,264 --> 02:01:08,633 Hubo tantas jodidas gente, era ridículo. 2189 02:01:08,666 --> 02:01:10,302 Todos eran parte de esto. 2190 02:01:10,335 --> 02:01:13,605 masa amorfa de personas llamado La Familia. 2191 02:01:13,638 --> 02:01:16,708 Trist: Tenía las características de un sistema abierto. 2192 02:01:16,741 --> 02:01:17,951 cuchillero: No trato con familias. 2193 02:01:17,975 --> 02:01:19,777 Trato con bandas de rock and roll, ¿sabes? 2194 02:01:19,811 --> 02:01:21,946 Trist: Alguien a quien le importaba. mucho sobre los empleados. 2195 02:01:21,979 --> 02:01:23,548 cuchillero: No trato con ancianas, 2196 02:01:23,581 --> 02:01:24,825 no trato con amigos de la banda. 2197 02:01:24,849 --> 02:01:25,917 Trist: Una persona dice que no 2198 02:01:25,950 --> 02:01:27,319 entonces no está encendido. 2199 02:01:27,352 --> 02:01:28,753 Lo que sea. Trato con músicos. 2200 02:01:28,786 --> 02:01:30,622 ¿Quieres que haga esto? lo haré 2201 02:01:30,655 --> 02:01:32,400 pero no voy a lidiar con todas estas otras personas. 2202 02:01:32,424 --> 02:01:33,934 McNally: ¿Cuándo es el duodécimo? ¿Es miércoles? 2203 02:01:33,958 --> 02:01:35,793 - Hombre: No, es domingo. - Hart: El décimo. 2204 02:01:35,827 --> 02:01:37,595 Weir: Yo digo, el duodécimo. 2205 02:01:37,629 --> 02:01:40,865 Hart: ¿Qué día es hoy? Cutler: ¿Qué es un camello? 2206 02:01:40,898 --> 02:01:42,967 Es un caballo diseñado por un comité. 2207 02:01:43,000 --> 02:01:45,603 García: ¿Por qué no hazlo uno de esos... 2208 02:01:45,637 --> 02:01:47,548 Hombre: Bueno, no quería Siéntate ahí de todos modos. 2209 02:01:47,572 --> 02:01:49,674 Parroquia: Este es Steve. Estoy en la reunión. 2210 02:01:49,707 --> 02:01:51,476 todo va en pedazos, hombre. 2211 02:01:51,509 --> 02:01:53,211 La gente esta gritando fuera de turno. 2212 02:01:53,245 --> 02:01:54,879 todo el lugar Se está quemando, hombre. 2213 02:01:54,912 --> 02:01:56,981 Cutler: Soy un gran creyente al decirle a la gente, 2214 02:01:57,014 --> 02:02:00,652 "Esto es lo que se necesita por hacer." 2215 02:02:00,685 --> 02:02:02,454 Pero por supuesto, eso no me hizo querer 2216 02:02:02,487 --> 02:02:05,223 a mucha gente en los muertos agradecidos. 2217 02:02:05,257 --> 02:02:08,626 Entonces, eventualmente, Dije "buena suerte" y me fui. 2218 02:02:10,828 --> 02:02:12,897 Parroquia: Sam sabía cómo tratar a la tripulación, 2219 02:02:12,930 --> 02:02:14,466 y tuvo la experiencia 2220 02:02:14,499 --> 02:02:15,867 para llevarnos a través de esos años 2221 02:02:15,900 --> 02:02:18,903 de nuestro primer impulso de crecimiento. 2222 02:02:18,936 --> 02:02:22,840 Pero cuando llegamos hasta el 74, ya no estaba. 2223 02:02:22,874 --> 02:02:24,776 Lev: ¿Quién estaba a cargo? 2224 02:02:24,809 --> 02:02:26,378 Bueno, me alegra mucho que hayas preguntado eso. 2225 02:02:26,411 --> 02:02:28,246 porque subí con esto, hombre. 2226 02:02:28,280 --> 02:02:30,258 Porque escucharíamos eso muchas veces de los promotores. 2227 02:02:30,282 --> 02:02:31,383 "¿Quién está a cargo aquí?" 2228 02:02:31,416 --> 02:02:32,517 Lo escucharíamos de la policía. 2229 02:02:32,550 --> 02:02:33,885 "¿Quién está a cargo aquí?" 2230 02:02:33,918 --> 02:02:37,355 Y se me ocurrió este dicho. 2231 02:02:37,389 --> 02:02:39,591 dije, "La situación es la que manda". 2232 02:02:41,393 --> 02:02:44,429 Hubo momentos en que estaba encargado de todo. 2233 02:02:44,462 --> 02:02:48,266 Hubo momentos en que Jerry estaba a cargo de todo. 2234 02:02:48,300 --> 02:02:52,337 Y luego, en otro momento, sería alguien más. 2235 02:02:52,370 --> 02:02:54,706 seria un camion que tenía el carburador quemado. 2236 02:02:54,739 --> 02:02:56,741 Ese carburador era el jefe en ese momento. 2237 02:02:56,774 --> 02:02:58,943 ♪ Hay mosquitos en el río ♪ 2238 02:03:01,579 --> 02:03:03,515 ♪ Los peces están subiendo como pájaros ♪ 2239 02:03:06,083 --> 02:03:08,353 ♪ Ha hecho calor desde hace siete semanas ♪ 2240 02:03:08,386 --> 02:03:10,054 ♪ Demasiado calor para siquiera hablar ahora. 2241 02:03:10,087 --> 02:03:12,357 ♪ ¿Escuchaste? ¿Qué acabo de escuchar? ♪ 2242 02:03:15,026 --> 02:03:16,794 Digamos que podría haber sido un violín. 2243 02:03:16,828 --> 02:03:20,398 Parroquia: En el 74, tomamos el Muro del Sonido 2244 02:03:20,432 --> 02:03:23,601 hacia Europa, y era casi imposible. 2245 02:03:23,635 --> 02:03:26,404 Si crees que Estados Unidos no pude lidiar con eso, 2246 02:03:26,438 --> 02:03:28,806 Europa, no pudieron hacer frente con eso en absoluto. 2247 02:03:28,840 --> 02:03:30,675 No sabían por qué tuviste que traer 2248 02:03:30,708 --> 02:03:31,943 tanto equipo de sonido. 2249 02:03:31,976 --> 02:03:33,645 ¿Qué estabas pensando? 2250 02:03:33,678 --> 02:03:38,816 ♪ Hay una banda en la carretera ♪ 2251 02:03:38,850 --> 02:03:43,555 ♪ Son de alto paso a la ciudad ♪ 2252 02:03:43,588 --> 02:03:48,393 Parroquia: Trabajamos muy duro, el agotamiento estaba empezando a aparecer. 2253 02:03:48,426 --> 02:03:53,365 Y la cocaína estaba liderando la manada ahora. 2254 02:03:53,398 --> 02:03:56,434 Estábamos en tal un mundo impulsado por las drogas. 2255 02:03:56,468 --> 02:03:58,636 no teníamos a nadie diciéndonos que no. 2256 02:03:58,670 --> 02:04:01,639 Y Dios no lo quiera, si alguien lo hizo. 2257 02:04:01,673 --> 02:04:04,642 Si fuera tu vieja o tu esposa, ella se había ido. 2258 02:04:04,676 --> 02:04:07,111 Si ella intentara hacerlo tanto como tú lo hizo, ella se había ido. 2259 02:04:07,144 --> 02:04:09,981 Ambos se habían ido. 2260 02:04:10,014 --> 02:04:11,483 Todos estaban locos. 2261 02:04:14,919 --> 02:04:19,357 Hart: Ah, sí. Entre bastidores, era un caos total. 2262 02:04:19,391 --> 02:04:21,826 La gente estaba haciendo drogas más pesadas, ya sabes. 2263 02:04:21,859 --> 02:04:23,528 La cocaína entró. 2264 02:04:23,561 --> 02:04:24,829 Entró la heroína. 2265 02:04:24,862 --> 02:04:26,864 Llegó el alcohol. 2266 02:04:26,898 --> 02:04:29,133 Estaba en todas partes. 2267 02:04:29,166 --> 02:04:33,004 Por supuesto, te das cuenta de que estamos participar en actividades ilícitas aquí. 2268 02:04:33,037 --> 02:04:35,640 Hart: Tenías que tener mucha disciplina. 2269 02:04:35,673 --> 02:04:38,476 no teníamos mucho de disciplina en algunos aspectos. 2270 02:04:52,089 --> 02:04:55,059 Lesh: cuando fuimos a Europa en el 74, fue... 2271 02:04:55,092 --> 02:04:58,095 Se estaba volviendo realmente loco. 2272 02:05:00,197 --> 02:05:03,601 Y creo que todos se estaba volviendo demasiado profundo 2273 02:05:03,635 --> 02:05:07,639 en la fantasía del rock and roll, ya sabes, mundo. 2274 02:05:11,876 --> 02:05:15,447 Parroquia: Me importa un carajo lo que cualquiera cree, hombre. 2275 02:05:15,480 --> 02:05:19,517 Cada droga que tomamos, Usamos para la autoexploración. 2276 02:05:25,156 --> 02:05:28,626 El óxido nitroso te pone en ese lugar 2277 02:05:28,660 --> 02:05:33,431 donde estás en éxtasis de las profundidades, básicamente. 2278 02:05:33,465 --> 02:05:35,500 Entonces tu cuerpo está vivo. fuera del nitroso, 2279 02:05:35,533 --> 02:05:37,201 pero estamos hechos vivir del oxígeno. 2280 02:05:37,234 --> 02:05:41,038 Entonces tu cerebro va a este lugar donde se está dejando ir... 2281 02:05:41,072 --> 02:05:45,176 de la realidad y la conciencia, y te estás muriendo. 2282 02:05:45,209 --> 02:05:46,678 Estás muriendo agradecido. 2283 02:05:49,914 --> 02:05:52,917 Por eso te ríes, porque es gracioso, hombre. 2284 02:05:58,122 --> 02:06:00,992 tu entiendes todo en ese momento, hombre. 2285 02:06:01,025 --> 02:06:03,795 Todo tiene puto sentido. Esto sucede... 2286 02:06:03,828 --> 02:06:06,931 Oh eso, si, ¡La música de esta cosa! 2287 02:06:06,964 --> 02:06:09,000 Y tu, tu pierna y tu brazo, ¡bam! 2288 02:06:09,033 --> 02:06:11,536 Y las gafas de tu madre, ¡guau! 2289 02:06:11,569 --> 02:06:14,205 Y luego sales de ahí, y no puedes volver allí. 2290 02:06:14,238 --> 02:06:16,040 No puedes volver a ese lugar, 2291 02:06:16,073 --> 02:06:17,975 pero aun así lo sabes por el resto de tu vida 2292 02:06:18,009 --> 02:06:20,478 que existe ese lugar alto. 2293 02:06:22,947 --> 02:06:28,085 Si estás tomando drogas sólo para esconderse del mundo, 2294 02:06:28,119 --> 02:06:30,154 te vas a convertir una persona oculta. 2295 02:06:32,890 --> 02:06:34,992 si tomas drogas para encontrar el mundo, 2296 02:06:35,026 --> 02:06:37,595 te vas a convertir un ser humano vibrante. 2297 02:06:42,834 --> 02:06:44,902 Barlow: Una de las cosas que no creo 2298 02:06:44,936 --> 02:06:46,213 la gente ha apreciado adecuadamente 2299 02:06:46,237 --> 02:06:50,074 sobre la cultura de los muertos agradecidos 2300 02:06:50,107 --> 02:06:55,813 es nuestro máximo consuelo con paradoja. 2301 02:06:55,847 --> 02:07:00,585 Sabes, nunca fuimos un una especie de cultura. 2302 02:07:00,618 --> 02:07:02,520 Siempre fuimos ambos y. 2303 02:07:05,256 --> 02:07:08,292 Los Deadheads, ya sabes, tenían un sentido muy fuerte 2304 02:07:08,325 --> 02:07:10,027 que habia chicos buenos y los malos 2305 02:07:10,061 --> 02:07:11,295 y sabían quiénes eran. 2306 02:07:11,328 --> 02:07:14,632 Hay cosas buenas y cosas malas. 2307 02:07:14,666 --> 02:07:17,068 Bien, mal. 2308 02:07:19,637 --> 02:07:21,205 Con nosotros no estaba tan claro. 2309 02:07:21,238 --> 02:07:24,041 Sabes, tuvimos un... 2310 02:07:24,075 --> 02:07:27,679 Teníamos los ángeles del infierno dando vueltas por años. 2311 02:07:29,814 --> 02:07:32,984 Ya sabes, y esas son personas que Ni siquiera intentéis ser buenos chicos. 2312 02:07:35,086 --> 02:07:37,555 Sacramento está bajando Se acerca San José, 2313 02:07:37,589 --> 02:07:40,992 Davis City está llegando, Richmond y Frisco estarán aquí. 2314 02:07:49,066 --> 02:07:51,736 Y aquí hay un buen amigo nuestro. Aquí mismo desde San Francisco. 2315 02:07:51,769 --> 02:07:53,738 Oye, ¿cómo es que nunca ¿Pelea de pasteles, Bobby? 2316 02:07:53,771 --> 02:07:57,041 Hombre: ¡Pelea de pasteles! 2317 02:07:57,074 --> 02:07:58,976 ¿Es esta tu guitarra? 2318 02:07:59,010 --> 02:08:00,654 Barlow: Quiero decir, en un momento Me quejé con García 2319 02:08:00,678 --> 02:08:03,147 sobre lo que pensé que era la presencia innecesaria 2320 02:08:03,180 --> 02:08:08,052 de todos los angeles matándolo detrás del escenario, 2321 02:08:08,085 --> 02:08:10,622 haciendo que todos algo nervioso, 2322 02:08:10,655 --> 02:08:14,125 y haciéndolo aún más difícil para mujeres en una escena que 2323 02:08:14,158 --> 02:08:18,229 ya era misógino al máximo. 2324 02:08:18,262 --> 02:08:20,264 Y él dijo: "Bueno, ya sabes, 2325 02:08:20,297 --> 02:08:23,334 No creo que eso sea bueno muy sin mal." 2326 02:08:26,237 --> 02:08:29,607 Lo cual es cierto. 2327 02:08:29,641 --> 02:08:31,342 Pero eso no necesariamente significa 2328 02:08:31,375 --> 02:08:35,346 que tienes que tener siempre un asiento para el mal en la mesa. 2329 02:08:35,379 --> 02:08:37,815 ♪ Me encontré con el diablo, cariño. 2330 02:08:37,849 --> 02:08:40,251 ♪ Me prestó 20 billetes. 2331 02:08:40,284 --> 02:08:41,953 ♪ Pasé la noche en Utah. 2332 02:08:41,986 --> 02:08:44,822 ♪ En una cueva en las colinas. 2333 02:08:44,856 --> 02:08:47,124 ♪ Salir a correr pero me tomo mi tiempo ♪ 2334 02:08:47,158 --> 02:08:49,293 ♪ Un amigo del diablo es amigo mio ♪ 2335 02:08:49,326 --> 02:08:51,829 ♪ Si llego a casa antes del amanecer ♪ 2336 02:08:51,863 --> 02:08:56,200 ♪ Quizás consiga duerme un poco esta noche ♪ 2337 02:08:56,233 --> 02:09:00,071 García: Los Ángeles del Infierno sucedieron debido a la libertad. 2338 02:09:00,104 --> 02:09:03,207 Son libres de suceder. 2339 02:09:03,240 --> 02:09:07,178 Y son una manifestación de lo que es la libertad en esencia. 2340 02:09:07,211 --> 02:09:09,814 Reportero: Y, sin embargo, tienes un Altamont. 2341 02:09:17,889 --> 02:09:21,392 De alguna manera siento que eres siendo, tal vez, demasiado indulgente. 2342 02:09:21,425 --> 02:09:23,861 García: Yo no... quiero decir, tú. Sabes, bueno, ¿qué hay que perdonar? 2343 02:09:23,895 --> 02:09:26,097 - No hay ninguna culpa. - Reportero: ¿No hay culpa? 2344 02:09:26,130 --> 02:09:27,340 García: No, hombre. no hay ninguna culpa. 2345 02:09:27,364 --> 02:09:28,966 Porque ¿a quién vas a culpar? 2346 02:09:29,000 --> 02:09:30,343 Tendrías que culpar a todos, ¿sabes? 2347 02:09:30,367 --> 02:09:31,769 Todos somos seres humanos, 2348 02:09:31,803 --> 02:09:33,113 todos estamos en este planeta juntos, 2349 02:09:33,137 --> 02:09:34,706 y todos los problemas son todos nuestros. 2350 02:09:39,310 --> 02:09:42,313 No, algunas son mías. y algunos son de ellos. 2351 02:09:42,346 --> 02:09:45,449 Si hay una guerra en marcha, Soy tan responsable como cualquiera. 2352 02:09:45,482 --> 02:09:47,885 Si alguien es asesinado, Yo también soy responsable de eso. 2353 02:09:50,855 --> 02:09:52,757 En algún momento u otro alguien tiene que decir, 2354 02:09:52,790 --> 02:09:55,092 puede haber No hay ángeles del infierno, ¿sabes? 2355 02:09:55,126 --> 02:09:59,130 ¿Y quién va a decir eso? 2356 02:09:59,163 --> 02:10:03,467 Es sólo que, ya sabes, no lo es lo que me interesa hacer. 2357 02:10:03,500 --> 02:10:05,469 La pregunta es ¿Cómo solucionarlo, hombre? 2358 02:10:05,502 --> 02:10:08,339 ¿Cómo puedes tener libertad? ¿Y todavía resolverlo? 2359 02:10:15,379 --> 02:10:18,182 Había una fuerte creencia, 2360 02:10:18,215 --> 02:10:23,187 principalmente por parte de García, 2361 02:10:23,220 --> 02:10:26,457 que era importante que quede sin líder. 2362 02:10:28,492 --> 02:10:30,995 el no queria ser el líder. 2363 02:10:33,264 --> 02:10:36,300 No importa que él fuera, 2364 02:10:36,333 --> 02:10:40,071 y no había manera de evitarlo, 2365 02:10:40,104 --> 02:10:43,307 y, ya sabes, muchas veces cosas malas sucedieron 2366 02:10:43,340 --> 02:10:45,209 porque no estaba dispuesto a... 2367 02:10:45,242 --> 02:10:46,978 No estaba dispuesto a afirmar 2368 02:10:47,011 --> 02:10:49,380 lo que fue básicamente bastante obvio. 2369 02:10:56,120 --> 02:10:58,522 Trist: Jerry me dijo una vez: 2370 02:10:58,555 --> 02:11:02,026 cuando estaba recibiendo un poco emocionado 2371 02:11:02,059 --> 02:11:05,763 acerca de posponer algún proyecto o alguna idea, 2372 02:11:05,797 --> 02:11:07,531 él dijo: "Sabes, 2373 02:11:07,564 --> 02:11:12,469 no intentes hacer nada con los Grateful Dead." 2374 02:11:15,372 --> 02:11:20,411 Eso, ya sabes, porque el colectivo, de alguna manera, 2375 02:11:20,444 --> 02:11:23,514 es un ejemplo clásico de seguir el Tao. 2376 02:11:27,184 --> 02:11:29,386 La forma en que sucedieron las cosas 2377 02:11:29,420 --> 02:11:32,556 eran la forma en que se suponía que iban a bajar. 2378 02:11:32,589 --> 02:11:36,027 Y, ya sabes, nadie realmente Sabía lo que era eso. 2379 02:11:46,570 --> 02:11:48,572 Barlow: Porque nadie quería estar a cargo, 2380 02:11:48,605 --> 02:11:54,011 y nadie queria decir no a nada, 2381 02:11:54,045 --> 02:11:56,113 quedó bastante claro que... 2382 02:11:56,147 --> 02:12:00,317 nos habíamos convertido en un completo familia disfuncional. 2383 02:12:00,351 --> 02:12:03,855 Godchaux: no quiero conseguir en todo el asunto de las drogas, 2384 02:12:03,888 --> 02:12:06,858 pero se volvió insoportable. 2385 02:12:08,592 --> 02:12:13,264 Se volvió insoportable para Keith y yo como marido y mujer, 2386 02:12:13,297 --> 02:12:18,002 como pareja con un hijo, 2387 02:12:18,035 --> 02:12:20,071 y Keith y yo se estaban quemando. 2388 02:12:24,108 --> 02:12:25,409 Barlow: En un momento, 2389 02:12:25,442 --> 02:12:27,411 Alan Trist fue completamente loco. 2390 02:12:27,444 --> 02:12:31,215 Quiero decir, el tipo más cuerdo en toda la escena, básicamente. 2391 02:12:31,248 --> 02:12:34,952 Trist: Mi susceptibilidad a lo que llamamos por aquí 2392 02:12:34,986 --> 02:12:37,121 el giro de marin 2393 02:12:37,154 --> 02:12:40,324 Probablemente era probable que me matara. 2394 02:12:40,357 --> 02:12:43,627 Y me quedé sin Dodge durante un tiempo allí, 2395 02:12:43,660 --> 02:12:46,630 hasta que me volví más conectado 2396 02:12:46,663 --> 02:12:50,267 con enfoques más suaves para... 2397 02:12:50,301 --> 02:12:53,037 Para abusar de ti mismo, si eres voy a decirlo de esa manera. 2398 02:12:54,671 --> 02:12:58,609 McNally: Fue difícil simplemente tratando de seguir cojeando. 2399 02:12:58,642 --> 02:13:02,513 Quiero decir, recuerda, eran gastando cantidades increíbles 2400 02:13:02,546 --> 02:13:05,883 de dinero en el sistema de sonido. 2401 02:13:05,917 --> 02:13:10,121 Y pagaron a la tripulación, que ya había llegado a tener un tamaño respetable... 2402 02:13:10,154 --> 02:13:13,557 Radicalmente más que cualquier otro empleado 2403 02:13:13,590 --> 02:13:15,392 en la historia del rock and roll. 2404 02:13:15,426 --> 02:13:18,229 ellos estaban apoyando mucha gente, 2405 02:13:18,262 --> 02:13:19,931 incluidas sus propias familias. 2406 02:13:19,964 --> 02:13:22,433 Y es demasiado. 2407 02:13:22,466 --> 02:13:24,535 Es demasiado. 2408 02:13:24,568 --> 02:13:25,602 Eso no es sostenible. 2409 02:13:28,672 --> 02:13:30,975 Barlow: Ya sabes, y finalmente solo... 2410 02:13:31,008 --> 02:13:33,444 Llegó a un punto en el que... 2411 02:13:33,477 --> 02:13:36,981 a finales del 74... 2412 02:13:37,014 --> 02:13:40,084 todo el mundo más o menos vino simultáneamente 2413 02:13:40,117 --> 02:13:42,653 a la conclusión de que simplemente... 2414 02:13:42,686 --> 02:13:45,389 Simplemente no valió la pena. 2415 02:13:45,422 --> 02:13:48,960 Uh... y rompimos. 2416 02:13:52,096 --> 02:13:55,066 Lesh: Se decidió de alguna manera. que nos tomaríamos un descanso. 2417 02:13:55,099 --> 02:13:57,001 Y, si vas a hacer eso, 2418 02:13:57,034 --> 02:14:00,137 entonces probablemente sea una buena idea para hacer algunos shows de despedida. 2419 02:14:00,171 --> 02:14:02,573 ♪ Te conozco jinete 2420 02:14:02,606 --> 02:14:07,644 ♪ Me extrañarás cuando me haya ido 2421 02:14:07,678 --> 02:14:09,246 Lesh: Y entonces, Habíamos reservado estos últimos... 2422 02:14:09,280 --> 02:14:11,415 cuatro, cinco espectáculos en Winterland. 2423 02:14:11,448 --> 02:14:14,318 ♪ Te conozco jinete 2424 02:14:14,351 --> 02:14:19,690 ♪ Me extrañarás cuando me haya ido 2425 02:14:23,060 --> 02:14:26,063 ♪ Voy a extrañar a tu bebé 2426 02:14:26,097 --> 02:14:30,367 ♪ De rodar en tus brazos 2427 02:14:41,345 --> 02:14:45,116 Lesh: Y alguien de la dirección. Al lado se le ocurrió una idea, 2428 02:14:45,149 --> 02:14:47,151 "Bueno, hagamos una película fuera de esto." 2429 02:14:47,184 --> 02:14:50,721 - Hombre: Este es el rollo de sonido TH6. - Toma uno. 2430 02:14:50,754 --> 02:14:53,366 Lesh: A Jerry realmente le encantó eso porque siempre quiso dirigir una película, 2431 02:14:53,390 --> 02:14:56,593 entonces esta era su oportunidad, así que saltó sobre eso. 2432 02:14:59,063 --> 02:15:01,698 Barlow: Teníamos algo como once equipos de cámara 2433 02:15:01,732 --> 02:15:06,737 aparentemente haciendo una película Eso resumiría nuestro trabajo. 2434 02:15:06,770 --> 02:15:08,572 Y eso iba a ser el final de esto. 2435 02:15:08,605 --> 02:15:11,408 ♪ El sol brillará 2436 02:15:11,442 --> 02:15:16,080 ♪ En mi puerta trasera algún día 2437 02:15:16,113 --> 02:15:19,316 Pero fue un poco tenso con rarezas 2438 02:15:19,350 --> 02:15:23,520 desde el principio, no es sorprendente. 2439 02:15:23,554 --> 02:15:27,158 Nuestro mezclador de sonido como que se fue al garete, 2440 02:15:27,191 --> 02:15:29,160 mentalmente hablando. 2441 02:15:29,193 --> 02:15:32,429 Durante nuestra grabación real, al final del último show, 2442 02:15:32,463 --> 02:15:38,069 fue encontrado encogido de miedo debajo de la caja de resonancia. 2443 02:15:38,102 --> 02:15:41,505 No sé por qué, y nunca lo he hecho. 2444 02:15:41,538 --> 02:15:43,807 no estoy seguro Incluso quiero especular. 2445 02:15:43,840 --> 02:15:48,379 ♪ Desearía ser un faro 2446 02:15:48,412 --> 02:15:51,282 ♪ En un tren en dirección norte 2447 02:15:55,819 --> 02:15:59,723 ♪ Desearía ser un faro 2448 02:15:59,756 --> 02:16:03,094 ♪ En un tren en dirección norte 2449 02:16:07,698 --> 02:16:09,566 ♪ haría brillar mi luz 2450 02:16:09,600 --> 02:16:15,439 ♪ A través del fresco Lluvia colorada ♪ 2451 02:16:15,472 --> 02:16:17,741 Barlow: Algo que no estaba en la película estaba, 2452 02:16:17,774 --> 02:16:20,344 detrás de escena, 2453 02:16:20,377 --> 02:16:22,746 en realidad hubo una especie de guerra en curso 2454 02:16:22,779 --> 02:16:26,683 entre las cabezas de ácido y los fanáticos de la coca. 2455 02:16:26,717 --> 02:16:29,286 Ya sabes, entonces, uno de las manifestaciones de este 2456 02:16:29,320 --> 02:16:30,787 eso fue realmente gracioso 2457 02:16:30,821 --> 02:16:33,657 ¿Ese era Rex Jackson? se posicionó 2458 02:16:33,690 --> 02:16:35,626 justo en la cima de la escalera del escenario, 2459 02:16:35,659 --> 02:16:38,829 y él no te dejaría ir en el escenario a menos que tomaras 2460 02:16:38,862 --> 02:16:41,798 otro abandono de la botella de Miriam. 2461 02:16:41,832 --> 02:16:44,711 Parroquia: Lo suyo era: "Bueno, te lo diré ¿Sabes lo que voy a hacer esta noche, Steve? 2462 02:16:44,735 --> 02:16:47,271 "Les estoy dando a todos quien sube estas escaleras, 2463 02:16:47,304 --> 02:16:50,441 van a tomar ácido, ya sabes, les van a meter LSD por el culo, 2464 02:16:50,474 --> 02:16:53,510 Y entonces será mejor que se porten bien. ellos mismos, ya sabes, lo que sea." 2465 02:16:53,544 --> 02:16:58,249 Pero no estaba funcionando y se estaba volviendo más loco. 2466 02:16:58,282 --> 02:17:01,218 Ya ves, él estaba tratando de aferrarse a 2467 02:17:01,252 --> 02:17:04,888 la camaradería de los primeros Grateful Dead. 2468 02:17:04,921 --> 02:17:09,326 Barlow: Y claro, fue una excelente manera para mantener a los fanáticos de la coca fuera del escenario. 2469 02:17:09,360 --> 02:17:13,330 Pero también fue una gran manera para hacer que la música se convierta 2470 02:17:13,364 --> 02:17:15,566 Cada vez más psicodélico.